Zen

Translation

semantics[3].options[1].label
English
Quiz
4/100 · 4

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English German Actions
semantics[0].description
Optional headline to show in the toolbar.
Optionale Titelzeile, die in der oberen Leiste angezeigt wird.
semantics[1].label
Introduction
Einleitung
semantics[1].description
Optionally set some introduction telling the user what to do.
Füge optional eine Einleitung ein, in der die Lernenden erfahren, worum es geht.
semantics[2].label
Segments
Segmente
semantics[2].entity
segment
Segment
semantics[2].widgets[0].label
Default
Eingabemaske
semantics[2].widgets[1].label
Textual
Als Text eingeben
semantics[2].field.label
Segments
Segmente
semantics[2].field.fields[0].label
Segment title
Segmentbeschriftung
semantics[2].field.fields[1].label
Options
Optionen
semantics[2].field.fields[1].entity
option
Option
semantics[2].field.fields[1].field.label
Text for option
Text der Option
semantics[2].field.fields[2].label
Background color
Hintergrundfarbe
semantics[3].label
Mode
Modus
semantics[3].options[0].label
Free
Frei
semantics[3].options[1].label
Quiz
Quiz
semantics[4].label
Solutions
Lösungen
semantics[4].fields[0].label
Solutions
Lösungen
semantics[4].fields[0].entity
solution
Lösung
semantics[4].fields[0].field.label
Solution
Lösung
semantics[4].fields[1].label
Dummy
Dummy
semantics[5].label
Audio settings
Audio
semantics[5].fields[0].label
Use inbuilt sound for click on next button or previous button
Benutze den eingebauten Ton für Klicks auf den "Vorheriger Text"-Button oder den "Nächster Text"-Button
semantics[5].fields[1].label
Click on next button or previous button
Klicks auf den "Vorheriger Text"-Button oder den "Nächster Text"-Button
semantics[5].fields[1].description
Will be played when the user clicks on the previous button or next button.
Wird abgespielt, wen die Lernenden auf den "Vorheriger Text"-Button oder den "Nächster Text"-Button klicken.
semantics[6].label
Behavioural settings
Verhaltenseinstellungen
semantics[6].fields[0].label
Lives
Leben
semantics[6].fields[0].description
Enter the number of lives a user starts with (every wrong answer deduces one down to 0) or leave empty to not limit the number of lives.
Setze die Anzahl Leben fest, die Lernende zu Beginn erhalten (jede falsche Antwort kostet ein Leben bis herunter auf 0) oder lasse das Feld leer für unendlich viele Leben.
semantics[6].fields[1].label
Enable "Retry" button
"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[6].fields[2].label
Enable "Show Solution" button
"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[7].label
User interface
Bedienoberfläche
Key English German Actions
semantics[0].label
Headline
Titelzeile
semantics[1].description
Optionally set some introduction telling the user what to do.
Füge optional eine Einleitung ein, in der die Lernenden erfahren, worum es geht.
semantics[1].label
Introduction
Einleitung
semantics[2].entity
segment
Segment
semantics[2].field.fields[0].label
Segment title
Segmentbeschriftung
semantics[2].field.fields[1].entity
option
Option
semantics[2].field.fields[1].field.label
Text for option
Text der Option
semantics[2].field.fields[1].label
Options
Optionen
semantics[2].field.fields[2].label
Background color
Hintergrundfarbe
semantics[2].field.label
Segments
Segmente
semantics[2].label
Segments
Segmente
semantics[2].widgets[0].label
Default
Eingabemaske
semantics[2].widgets[1].label
Textual
Als Text eingeben
semantics[3].label
Mode
Modus
semantics[3].options[0].label
Free
Frei
semantics[3].options[1].label
Quiz
Quiz
semantics[4].fields[0].entity
solution
Lösung
semantics[4].fields[0].field.label
Solution
Lösung
semantics[4].fields[0].label
Solutions
Lösungen
semantics[4].fields[1].label
Dummy
Dummy
semantics[4].label
Solutions
Lösungen
semantics[5].fields[0].label
Use inbuilt sound for click on next button or previous button
Benutze den eingebauten Ton für Klicks auf den "Vorheriger Text"-Button oder den "Nächster Text"-Button
semantics[5].fields[1].description
Will be played when the user clicks on the previous button or next button.
Wird abgespielt, wen die Lernenden auf den "Vorheriger Text"-Button oder den "Nächster Text"-Button klicken.
semantics[5].fields[1].label
Click on next button or previous button
Klicks auf den "Vorheriger Text"-Button oder den "Nächster Text"-Button
semantics[5].label
Audio settings
Audio
semantics[6].fields[0].description
Enter the number of lives a user starts with (every wrong answer deduces one down to 0) or leave empty to not limit the number of lives.
Setze die Anzahl Leben fest, die Lernende zu Beginn erhalten (jede falsche Antwort kostet ein Leben bis herunter auf 0) oder lasse das Feld leer für unendlich viele Leben.
semantics[6].fields[0].label
Lives
Leben
semantics[6].fields[1].label
Enable "Retry" button
"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[6].fields[2].label
Enable "Show Solution" button
"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[6].label
Behavioural settings
Verhaltenseinstellungen

Loading…

User avatar otacke

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-phrase-randomizer
  3. German
Quiz
Quiz
11 months ago
User avatar otacke

Contributor joined

  1. H5P
  2. h5p-phrase-randomizer
  3. German
Contributor joined 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-phrase-randomizer
  3. German
Quiz
Quiz
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[3].options[1].label
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
language/de.json, string 17