H5P

h5p-order-priority

Norwegian Nynorsk

The translation has come to an end.

Translation status

107	Strings		82%	Browse Translate
540	Words		86%
3,558	Characters		83%

Strings status

Strings Words Characters
107 540 3,558		All strings	Browse Translate Zen
88 465 2,975		Translated strings	Browse Translate Zen
88 465 2,975		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 75 583		Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 75 583		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35 188 1,137		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 43 371		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
31 250 1,708		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 207 1,366		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 230 1,581		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 127		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
107 540 3,558		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/nn.json`
Last change	Nov. 6, 2024, 9:13 a.m.
Last author	NDLA språkteam

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		540		3,558
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	82%	88	86%	465	83%	2,975
Translated	82%	88	86%	465	83%	2,975
Needs editing	17%	19	13%	75	16%	583
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	31	46%	250	48%	1,708
Strings with suggestions	32%	35	34%	188	31%	1,137
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

540

Hosted words

107

Hosted strings

82%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

+100%

Contributors

—

NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English On this page you can choose to export your answers. Norwegian Nynorsk 38 characters edited ~~On this page you can choose to export your answers~~På denne sida kan du velje å eksportere svara dine. 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Give a brief summary in your own words Norwegian Nynorsk 4 characters edited Gi eit kort sammeandrag med eigne ord 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Placeholder for the summary box Norwegian Nynorsk 19 characters edited ~~Midlertidig~~ Fylltekst for sammeandrag ~~tekst~~feltet 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Header in 'Restart' popover Norwegian Nynorsk 2 characters edited Overskrift i '"Start på nytt'"-dialogboks 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue? Norwegian Nynorsk 36 characters edited ~~Alle dine endringer vil bli tapt~~Du vil miste alle endringane dine. Er du sikker på at du vil ~~fortsette~~halde fram? 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Inform the user that data will be lost if he/she continues Norwegian Nynorsk 27 characters edited Informerasjon til brukearen om at alle data vil gå tapt om ~~vedkommende fortsetter~~hen held fram 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Inform the user that data will be lost if he/she continues Norwegian Nynorsk 63 characters edited Informer brukaren om at alle data vil gå tapt om hen held fram. 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Inform the user that data will be lost if he/she continues Norwegian Nynorsk 18 characters edited Informer brukearen om at alle data vil gå tapt om ~~vedkommende fortsetter~~hen held fram. 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Continue Norwegian Nynorsk 9 characters edited ~~Fortsett~~Hald fram 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-order-priority Norwegian Nynorsk	English Label for the "Continue"-button in the restart dialog Norwegian Nynorsk 9 characters edited Tekst på "~~Fortsett~~Hald fram"-knappen i "Start på nytt"-dialogboksen 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	JSON file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-22 AND state:<=needs-editing`	Add