H5P

h5p-order-priority

French

The translation has come to an end.

Translation status

107	Strings		66%	Browse Translate
540	Words		71%
3,558	Characters		70%

Strings status

Strings Words Characters
107 540 3,558		All strings	Browse Translate Zen
25 114 716		Approved strings	Browse Translate Zen
71 384 2,494		Translated strings	Browse Translate Zen
46 270 1,778		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36 156 1,064		Unfinished strings	Browse Translate Zen
36 156 1,064		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
36 156 1,064		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
71 409 2,721		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
41 262 1,720		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 402 2,688		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 27 140		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
73 377 2,451		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
107 540 3,558		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	h5p.org
Project maintainers	otacke serettig
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`language/*.json`
Monolingual base language file	`language/.en.json`
Translation file	Download `language/fr.json`
Last change	Nov. 12, 2023, 6:05 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		540		3,558
Approved	23%	25	21%	114	20%	716
Waiting for review	43%	46	49%	270	49%	1,778
Translated	66%	71	71%	384	70%	2,494
Needs editing	33%	36	28%	156	29%	1,064
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	71	75%	409	76%	2,721
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

540

Hosted words

107

Hosted strings

66%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Resource updated H5P h5p-order-priority French	The “`language/fr.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode French 76 characters edited Current translation Translated ~~Statements~~To interact with the next section some screen readers require you to be in focus mode a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Message read to the screen reader before entering the section with the statements French 62 characters edited Current translation Translated ~~Name of the statements column~~Message read to the screen reader before entering the section with the statements a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Draggable item :itemId was dropped. French 183 characters edited Current translation Translated Press space bar to start a drag. When dragging you can use the arrow keys to move the item around and escape to cancel. Some screen readers may require you to be in focus mode or to use your pass through key Draggable item :itemId was dropped. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Message read to the screen reader when dragging was cancelled French 45 characters edited Current translation Translated ~~Description on how to start a drag for screenreaders~~Message read to the screen reader when dragging was cancelled a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Available variable is :itemId. French 30 characters edited Current translation Needs editing Available variable is :itemId. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Draggable item :itemId was dropped. French 29 characters edited Current translation Translated Dr~~opzone #:index with value: :statement~~aggable item :itemId was dropped. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Message read to the screen reader when draggable is dropped French 45 characters edited Current translation Translated ~~'Dropzone with value' label for~~Message read to the screen readers when draggable is dropped a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Available variable is :itemId. French 20 characters edited Current translation Translated Available variable~~s are :index and :statement~~ is :itemId. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority French	English Draggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId. French 59 characters edited Current translation Translated Dr~~opzone #:index~~aggable item :itemId was dropped over droppable area :droppableId. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	JSON file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-16 AND state:<=needs-editing`	Add