H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Choose the amount of width and height segments used to …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[5].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].label	Behavioral settings	Configurações de comportamento
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opções deixarão você controlar como o mundo se comporta.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Audio type
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Global Audio
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Audio global
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Adiciona uma faixa de audio que é disponível para todas as cenas por padrão.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Playlist
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Display "Scores" button
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Display button for showing the scores from assignments.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Display "Home" button
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Display button for going to start scene.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Qualidade de renderização da cena
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolha o segmento de altura e largura para renderizar a cena. Isto diretamente afetará o nivel de qualidade da cena, tente aumentar a qualidade se uma cena parece "quadradinha" ou "ondas" são são vistas na cena. Perceba que quanto maior a qualidade maior o tempo para renderizar e carregar.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta Qualidade (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Qualidade Média (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Baixa Qualidade (16x16)
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Label settings
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	The default label position. The position may be overriden per interaction
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Right aligned
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Left aligned
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Top aligned
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Display Labels
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	If unchecked - labels will show only on mouse over
semantics[3].label	Localize	Localize
semantics[3].fields[0].label	Aria label for content type	Aria label for content type
semantics[3].fields[0].default	Virtual Tour	Virtual Tour

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Added playlists
semantics[1].label	Playlists	Playlists
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Estas opções deixarão você controlar como o mundo se comporta.
semantics[2].fields[0].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[2].fields[0].label	Audio type	Audio type
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Global Audio
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Adiciona uma faixa de audio que é disponível para todas as cenas por padrão.
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Audio global
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Playlist
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Display button for showing the scores from assignments.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Display "Scores" button
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Display button for going to start scene.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Display "Home" button
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Escolha o segmento de altura e largura para renderizar a cena. Isto diretamente afetará o nivel de qualidade da cena, tente aumentar a qualidade se uma cena parece "quadradinha" ou "ondas" são são vistas na cena. Perceba que quanto maior a qualidade maior o tempo para renderizar e carregar.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Qualidade de renderização da cena
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Alta Qualidade (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Qualidade Média (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Baixa Qualidade (16x16)
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	The default label position. The position may be overriden per interaction
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Right aligned
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Left aligned
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Top aligned
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	If unchecked - labels will show only on mouse over
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Display Labels
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Label settings
semantics[2].label	Behavioral settings	Configurações de comportamento

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 291 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: são

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[5].description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/pt-br.json, string 93