H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Decide how the icon should look.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Vis som aktivt felt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Gjør knappen om til en trykkflate av egendefinert størrelse som legger seg over bakgrunnsbildet.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Vis aktivt felt når musen holdes over
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Lar brukeren se den aktive trykkflaten når musen holdes over den. Uten denne innstillingen vil det aktive feltet alltid være gjennomsiktig.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	La det aktive feltet nås med tab-knappen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Gjør trykkflaten mer tastaturvennlig.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Vis innhold i scenen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Lar innholdet vises åpent rett i scenen.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Bredde og høyde
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Kode for å åpne innholdet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Hvis feltet ikke er tomt, må brukeren skrive inn koden for å se innholdet.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Kode-hint
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Valgfri: Hint som vil vises der koden skrives inn.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Knappetype
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Velg hvilket ikon som skal vises.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Tekstikon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Informasjonsikon
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Knappetype
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Bestem hvordan knapper som peker til denne scenen skal se ut. Vi anbefaler "Mer informasjon (pluss)".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Ny scene (pil)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Mer informasjon (pluss)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Lydtype
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Velg om det skal spilles av et lydspor eller en spilleliste når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Lydspor
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Spilleliste
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Lydspor
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Legg til et lydspor som skal spilles av når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Spilleliste
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Velg en spilleliste som skal spilles av når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Start lyden på nytt når scenen åpnes

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Gjør knappen om til en trykkflate av egendefinert størrelse som legger seg over bakgrunnsbildet.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Vis som aktivt felt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Lar brukeren se den aktive trykkflaten når musen holdes over den. Uten denne innstillingen vil det aktive feltet alltid være gjennomsiktig.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Vis aktivt felt når musen holdes over
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Gjør trykkflaten mer tastaturvennlig.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	La det aktive feltet nås med tab-knappen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Lar innholdet vises åpent rett i scenen.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Vis innhold i scenen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Bredde og høyde
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Hvis feltet ikke er tomt, må brukeren skrive inn koden for å se innholdet.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Kode for å åpne innholdet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Valgfri: Hint som vil vises der koden skrives inn.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Kode-hint
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Innstillinger for merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Velg hvilket ikon som skal vises.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Knappetype
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Tekstikon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Informasjonsikon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interactions
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Scener
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Lydspor
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Brukes for å gjenkjenne spillelisten
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Navn på spilleliste
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Legg ett eller flere lydspor til i spillelisten.
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Lydspor
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Spillelister
semantics[0].label	Three Image Editor	Three Image Editor
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	Disse valgene lar deg legge til spillelister i scenene.
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Make playlists that's available for all scenes by default.

Loading…

NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-ndla-virtual-tour Norwegian Nynorsk	English Decide how the icon should look. Norwegian Nynorsk 17 characters edited Vel~~g hvilket~~ korleis ikon ~~som~~et skal ~~vises~~sjå ut. 10 months ago
NDLAsprkteam Suggestion removed H5P h5p-ndla-virtual-tour Norwegian Nynorsk	English Decide how the icon should look. Norwegian Nynorsk 25 characters edited Vel utsjånaden på ikonet. 10 months ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-ndla-virtual-tour Norwegian Nynorsk	English Decide how the icon should look. Norwegian Nynorsk 23 characters edited Vel~~g hvilket ikon som skal vises~~ utsjånaden på ikonet. 10 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-ndla-virtual-tour Norwegian Nynorsk	English Decide how the icon should look. Norwegian Nynorsk 33 characters edited Current translation Translated Velg hvilket ikon som skal vises. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nn.json, string 52