H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: Scene

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].entity

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].label	Three Image Editor	Redigeringsverktøy for ... [virtuell rundtur?]
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Scener
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Scene
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Scenetype
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	360°-bilde
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramabilde
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Ubevegelig bilde
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Vis "Tilbake"-knapp
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Vis knapp som tar brukeren tilbake til forrige scene
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Scenetittel
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Brukes for å identifisere scenen
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Scenebakgrunn
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Scenebeskrivelse
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	En tekst som beskriver scenen for brukeren
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scenebeskrivelse (for skjermleser)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	En tekst som beskriver scenen for brukeren. Den blir bare lest opp av skjermleser. Skjermleser tar ikke hensyn til formatering.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Vis "Scenebeskrivelse"
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Vis scenebeskrivelsen første gang scenen vises.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Scene
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Scenetype
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	360°-bilde
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramabilde
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Ubevegelig bilde
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Bestem hvordan knapper som peker til denne scenen, skal se ut. For scener som ikke fører videre til nye scener, anbefaler vi knappen "Mer informasjon (pluss)".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Knapptype
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Ny scene (pil)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Mer informasjon (pluss)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Velg om det skal spilles av et lydspor eller ei spilleliste når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Lydtype
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Lydspor
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Spilleliste
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Legg til et lydspor som skal spilles av når scenen er åpen.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Lydspor

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Approved

10 months ago

marionf

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 5 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].entity

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nb.json, string 3