H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: If unchecked

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[6].fields[1].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Vis "Hjem"-knappen
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Vis knappen som tar brukeren til første scene.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Visuell kvalitet på scenene
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Velg oppløsning som skal brukes for å vise en scene (rendring). Dette påvirker visningskvaliteten. Du kan øke kvaliteten dersom en scene ser "rutete" ut, eller hvis det blir "bølger" i bildet. Høyere kvalitet gir lengre innlastingstid.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Høy kvalitet (128 x 128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Medium kvalitet (64 x 64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Lav kvalitet (16 x 16)
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Innstillinger for merkelapper
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Plassering av merkelapp
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Standardplassering av merkelapp. Plasseringen kan overstyres.
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	På høyre side
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	På venstre side
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Oppe
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Nede
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Vis merkelapper
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Merkelapper som ikke er valgt, vises bare som svevetekst.
semantics[3].label	Localize	Tilpass språk
semantics[3].fields[0].label	Aria label for content type	Aria-merkelapp for innholdstype
semantics[3].fields[0].default	Virtual Tour	Virtuell tur
semantics[3].fields[1].label	Label for to play audio	Merkelapp for lydavspilling
semantics[3].fields[1].default	Play Audio Track	Spill av lydspor
semantics[3].fields[2].label	Label to pause audio	Merkelapp for pause i avspillingen
semantics[3].fields[2].default	Pause Audio Track	Sett lyd på pause
semantics[3].fields[3].label	Title to scene dialog	Tittel på scenedialog
semantics[3].fields[3].default	Scene Description	Scenebeskrivelse
semantics[3].fields[4].label	Label for button to reset camera	Navn på knapp som tilbakestiller kamera
semantics[3].fields[4].default	Reset Camera	Tilbakestill kamera
semantics[3].fields[5].label	Label for the submit dialog button	Navn på "Send inn"-knapp
semantics[3].fields[5].default	Submit Dialog	Send inn
semantics[3].fields[6].label	Label for the close dialog button	Navn på "Avslutt"-knapp
semantics[3].fields[6].default	Close Dialog	Avslutt

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Vis en knapp som lar brukeren se oppnådde poeng.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Vis "Poeng"-knappen
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Vis knappen som tar brukeren til første scene.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Vis "Hjem"-knappen
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Velg oppløsning som skal brukes for å vise en scene (rendring). Dette påvirker visningskvaliteten. Du kan øke kvaliteten dersom en scene ser "rutete" ut, eller hvis det blir "bølger" i bildet. Høyere kvalitet gir lengre innlastingstid.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Visuell kvalitet på scenene
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Høy kvalitet (128 x 128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Medium kvalitet (64 x 64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Lav kvalitet (16 x 16)
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Standardplassering av merkelapp. Plasseringen kan overstyres.
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Plassering av merkelapp
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	På høyre side
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	På venstre side
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Oppe
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Nede
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Merkelapper som ikke er valgt, vises bare som svevetekst.
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Vis merkelapper
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Innstillinger for merkelapper
semantics[2].label	Behavioral settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[3].fields[0].default	Virtual Tour	Virtuell tur
semantics[3].fields[0].label	Aria label for content type	Aria-merkelapp for innholdstype
semantics[3].fields[10].default	Go to scene	Gå til scene
semantics[3].fields[10].label	Label for context menu button for go to scene	Navn på menyknapp for "Gå til scene"
semantics[3].fields[11].default	Edit	Rediger
semantics[3].fields[11].label	Label for context menu button for edit	Navn på menyknapp for "Rediger"
semantics[3].fields[12].default	Delete	Slett
semantics[3].fields[12].label	Label for context menu button for delete	Navn på menyknapp for "Slett"
semantics[3].fields[13].default	Score	Resultat
semantics[3].fields[13].label	Translation for "Score"	Oversettelse for "Score"
semantics[3].fields[14].default	Assignment	Oppgave

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 46 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 50 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].fields[6].fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nb.json, string 105