H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: If left blank no label will be displayed and we'll …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Vis "Tilbake"-knapp
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Vis knapp som tar brukeren tilbake til forrige scene
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Scenetittel
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Brukes for å identifisere scenen
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Scenebakgrunn
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Scenebeskrivelse
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	En tekst som beskriver scenen for brukeren
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scenebeskrivelse (for skjermleser)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	En tekst som beskriver scenen for brukeren. Den blir bare lest opp av skjermleser. Skjermleser tar ikke hensyn til formatering.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Vis "Scenebeskrivelse"
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Vis scenebeskrivelsen første gang scenen vises.
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Startposisjon for kamera
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Kameraposisjon oppgitt som
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaksjoner
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Hvis denne er tom, vises ingen merkelapp. For skjermleser brukes da scenetittel.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Innstillinger for merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Plassering av merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Velg hvor merkelapp skal vises
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Bruk oppgaveinnstillinger
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	På høyre side
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	På venstre side
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Oppe
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Nede
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Vis merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Hvis denne ikke er haket av, vises merkelappene bare når musepekeren er over dem.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Bruk oppgaveinnstillinger
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Vis
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Skjul
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Vis som aktivt felt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Gjør det mulig å legge til trykkflate av egendefinert størrelse oppå bakgrunnsbildet.

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Spilleliste
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Start lyden på nytt når scenen åpnes
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Vis knapp som tar brukeren tilbake til forrige scene
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Vis "Tilbake"-knapp
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Brukes for å identifisere scenen
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Scenetittel
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Scenebakgrunn
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	En tekst som beskriver scenen for brukeren
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Scenebeskrivelse
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	En tekst som beskriver scenen for brukeren. Den blir bare lest opp av skjermleser. Skjermleser tar ikke hensyn til formatering.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scenebeskrivelse (for skjermleser)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Vis scenebeskrivelsen første gang scenen vises.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Vis "Scenebeskrivelse"
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Kameraposisjon oppgitt som
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Startposisjon for kamera
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Hvis denne er tom, vises ingen merkelapp. For skjermleser brukes da scenetittel.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Velg hvor merkelapp skal vises
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Plassering av merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Bruk oppgaveinnstillinger
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	På høyre side
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	På venstre side
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Oppe
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Nede
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Hvis denne ikke er haket av, vises merkelappene bare når musepekeren er over dem.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Vis merkelapp
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Bruk oppgaveinnstillinger
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Vis
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Skjul
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Gjør det mulig å legge til trykkflate av egendefinert størrelse oppå bakgrunnsbildet.

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 55 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 105 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/nb.json, string 23