H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Italian @ Translate H5P: Scene description (for screen readers)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[6].label

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor di Three Image
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Scene
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Scena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Tipo di scena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	Immagine 360°
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramic image
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Immagine statica
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Mostra il pulsante "Indietro"
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Mostra il pulsante per tornare alla scena precedente
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titolo della scena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Usato per individuare la scena per gli autori
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Sfondo della scena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descrizione della scena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Testo che può descrivere la scena per l'utente finale
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scene description (for screen readers)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Display "Scene Description" initially
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Display the scene description when the scene starts for the first time
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posizione iniziale della fotocamera
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Rotazione laterale e verticale della fotocamera
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interazioni
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Label
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Label Settings
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Choose where the label should appear
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Right aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Aggiungi una traccia audio specifica per questa scena
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Traccia audio
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Restart audio when scene is reopened
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Mostra il pulsante per tornare alla scena precedente
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Mostra il pulsante "Indietro"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Usato per individuare la scena per gli autori
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titolo della scena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Sfondo della scena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Testo che può descrivere la scena per l'utente finale
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descrizione della scena
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scene description (for screen readers)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Display the scene description when the scene starts for the first time
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Display "Scene Description" initially
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Rotazione laterale e verticale della fotocamera
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posizione iniziale della fotocamera
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Label
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Choose where the label should appear
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Label position
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Use behavioral setting
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Right aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Left aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Top aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Bottom aligned
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	If hidden - labels will show only on mouse over

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 28 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 37 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[6].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/it.json, string 15