H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Galician @ Translate H5P: If not empty, the user has to input the code …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Se están ocultas - as etiquetas amosaranse só ao pasar o rato por riba
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Amosar
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Agochar
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Amosar como punto de acceso
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Permite engadir áreas de interacción á imaxe de fondo que poden ter un tamaño personalizado.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Amosar o punto de acceso cando o rato estea enriba
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Permitirá que o punto de acceso sexa visible cando o rato estea sobre a zona.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Establece que o punto de acceso sexa tabulable
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Permitirá que o punto de acceso sexa tabulable. Pódese usar para a accesibilidade.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Amosar como contido aberto na escena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Permite que o contido se amose nunha caixa de diálogo aberta directamente na escena.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Valores para almacenar a altura e o ancho do punto de acceso
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Código para a interacción
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Se non está baleiro, o usuario ten que introducir o código para poder abrir este contido. Separa varios códigos correctos con /.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Unha pista para o código de interacción
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Unha pista opcional para o código, pódese deixar baleira se se quere
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Estilo do botón
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Decide como debe ser a icona.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Icona de texto
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Icona de información
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Estilo do botón
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decide o comportamento dos botóns que levan a esta escena. Para escenas estáticas que non levan a novas escenas, recoméndase o botón "Máis información".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Nova escena (frecha)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Máis información (máis)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tipo de audio
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide que tipo de son usará esta escena, ben utiliza unha pista de son ou escolle unha lista de reprodución de son existente.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Pista de son

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Se están ocultas - as etiquetas amosaranse só ao pasar o rato por riba
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Amosar etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Amosar
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Agochar
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Permite engadir áreas de interacción á imaxe de fondo que poden ter un tamaño personalizado.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Amosar como punto de acceso
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Permitirá que o punto de acceso sexa visible cando o rato estea sobre a zona.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Amosar o punto de acceso cando o rato estea enriba
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Permitirá que o punto de acceso sexa tabulable. Pódese usar para a accesibilidade.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Establece que o punto de acceso sexa tabulable
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Permite que o contido se amose nunha caixa de diálogo aberta directamente na escena.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Amosar como contido aberto na escena
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Valores para almacenar a altura e o ancho do punto de acceso
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Se non está baleiro, o usuario ten que introducir o código para poder abrir este contido. Separa varios códigos correctos con /.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Código para a interacción
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Unha pista opcional para o código, pódese deixar baleira se se quere
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Unha pista para o código de interacción
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Configuración de Etiquetas
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Decide como debe ser a icona.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Estilo do botón
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Icona de texto
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Icona de información
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaccións
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Escenas
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Pista de son
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Úsase para identificar a lista de reprodución
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Título da lista de reprodución
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Engade pistas de son á lista de reprodución.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 80 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 115 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 48