H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Galician @ Translate H5P: A text that can describe the scene for the end-user. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[6].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor de Tres Imaxes
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Escenas
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Tipo de escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	Imaxe 360
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Imaxe panorámica
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Imaxe estática
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Amosar botón "Atrás"
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Amosar botón para volver á escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Título da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Úsase para identificar a escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fondo da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descrición da escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Texto que pode describir a escena ao usuario
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Descrición da escena (para lectores de pantalla)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Un texto que pode describir a escena para o usuario final. Non será visible pero a lerán os lectores de pantalla, polo que se ignorará o formato.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Amosar "Descrición da escena" inicialmente
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Amosa a descrición da escena cando a escena comeza por primeira vez
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posición inicial da cámara
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Posición da cámara en cabeceo e guiñada
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaccións
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Se o deixamos en branco, non se amosará ningunha etiqueta e intentarase amosar o campo do título para os lectores de pantalla
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Configuración de Etiquetas
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolle onde debería aparecer a etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Aliñada á dereita
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Aliñada á esquerda
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Aliñada á parte superior
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Aliñada á parte inferior

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tipo de audio
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Engade unha pista de son específica para esta escena.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí podes escoller unha lista de reprodución existente como son.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Reinicia o son cando se volva abrir a escena
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Amosar botón para volver á escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Amosar botón "Atrás"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Úsase para identificar a escena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Título da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fondo da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Texto que pode describir a escena ao usuario
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descrición da escena
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Un texto que pode describir a escena para o usuario final. Non será visible pero a lerán os lectores de pantalla, polo que se ignorará o formato.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Descrición da escena (para lectores de pantalla)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Amosa a descrición da escena cando a escena comeza por primeira vez
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Amosar "Descrición da escena" inicialmente
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Posición da cámara en cabeceo e guiñada
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posición inicial da cámara
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Se o deixamos en branco, non se amosará ningunha etiqueta e intentarase amosar o campo do título para os lectores de pantalla
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolle onde debería aparecer a etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Aliñada á dereita
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Aliñada á esquerda
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Aliñada á parte superior
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Aliñada á parte inferior

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 94 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 134 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[6].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 16