H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Galician @ Translate H5P: Search the room until you find the code

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[24].default

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[3].fields[17].label	Label for button to show score summary	Etiqueta do botón para amosar o resumo da puntuación
semantics[3].fields[17].default	Show Score Summary	Amosar resumo da puntuación
semantics[3].fields[18].label	Translation for 'Scene'	Tradución para "Escena"
semantics[3].fields[18].default	Scene	Escena
semantics[3].fields[19].label	Untitled	Sen título
semantics[3].fields[19].default	Untitled	Sen título
semantics[3].fields[20].label	Go to start scene	Ir á escena de inicio
semantics[3].fields[20].default	Go to start scene	Ir á escena de inicio
semantics[3].fields[21].label	You are at the start scene	Estás na escena inicial
semantics[3].fields[21].default	You are at the start scene	Estás na escena inicial
semantics[3].fields[22].label	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[22].default	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[23].label	Locked	Pechado
semantics[3].fields[23].default	Locked	Pechado
semantics[3].fields[24].label	Search the room until you find the code	Busca na sala ata atopar o código
semantics[3].fields[24].default	Search the room until you find the code	Busca na sala ata atopar o código
semantics[3].fields[25].label	The code was wrong, try again.	O código era incorrecto, téntao de novo.
semantics[3].fields[25].default	The code was wrong, try again.	O código era incorrecto, téntao de novo.
semantics[3].fields[26].label	The content has been unlocked!	Desbloqueouse o contido!
semantics[3].fields[26].default	The content has been unlocked!	Desbloqueouse o contido!
semantics[3].fields[27].label	Code	Código
semantics[3].fields[27].default	Code	Código
semantics[3].fields[28].label	Show code	Amosar código
semantics[3].fields[28].default	Show code	Amosar código
semantics[3].fields[29].label	Hide code	Agochar código
semantics[3].fields[29].default	Hide code	Agochar código
semantics[3].fields[30].label	Unlocked interaction action (Continue)	Acción de interacción desbloqueada (Continuar)
semantics[3].fields[30].default	Continue	Continuar
semantics[3].fields[31].label	Locked interaction action (Unlock)	Acción de interacción bloqueada (desbloquear)
semantics[3].fields[31].default	Unlock	Desbloquear
semantics[3].fields[32].label	Drag horizontally to scale (for screen readers)	Arrastra horizontalmente para aumentar (para lectores de pantalla)

Key	English	Galician
semantics[3].fields[17].label	Label for button to show score summary	Etiqueta do botón para amosar o resumo da puntuación
semantics[3].fields[18].default	Scene	Escena
semantics[3].fields[18].label	Translation for 'Scene'	Tradución para "Escena"
semantics[3].fields[19].default	Untitled	Sen título
semantics[3].fields[19].label	Untitled	Sen título
semantics[3].fields[1].default	Play Audio Track	Reproducir pista de son
semantics[3].fields[1].label	Label for to play audio	Etiqueta para reproducir son
semantics[3].fields[20].default	Go to start scene	Ir á escena de inicio
semantics[3].fields[20].label	Go to start scene	Ir á escena de inicio
semantics[3].fields[21].default	You are at the start scene	Estás na escena inicial
semantics[3].fields[21].label	You are at the start scene	Estás na escena inicial
semantics[3].fields[22].default	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[22].label	Unlocked	Desbloqueado
semantics[3].fields[23].default	Locked	Pechado
semantics[3].fields[23].label	Locked	Pechado
semantics[3].fields[24].default	Search the room until you find the code	Busca na sala ata atopar o código
semantics[3].fields[24].label	Search the room until you find the code	Busca na sala ata atopar o código
semantics[3].fields[25].default	The code was wrong, try again.	O código era incorrecto, téntao de novo.
semantics[3].fields[25].label	The code was wrong, try again.	O código era incorrecto, téntao de novo.
semantics[3].fields[26].default	The content has been unlocked!	Desbloqueouse o contido!
semantics[3].fields[26].label	The content has been unlocked!	Desbloqueouse o contido!
semantics[3].fields[27].default	Code	Código
semantics[3].fields[27].label	Code	Código
semantics[3].fields[28].default	Show code	Amosar código
semantics[3].fields[28].label	Show code	Amosar código
semantics[3].fields[29].default	Hide code	Agochar código
semantics[3].fields[29].label	Hide code	Agochar código
semantics[3].fields[2].default	Pause Audio Track	Pausar pista de son
semantics[3].fields[2].label	Label to pause audio	Etiqueta para pausar a reprodución do son
semantics[3].fields[30].default	Continue	Continuar

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 31 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 39 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[24].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 156