H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Galician @ Translate H5P: A text that can describe the scene for the end-user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[5].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor de Tres Imaxes
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Escenas
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Tipo de escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	Imaxe 360
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Imaxe panorámica
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Imaxe estática
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Amosar botón "Atrás"
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Amosar botón para volver á escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Título da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Úsase para identificar a escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fondo da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descrición da escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Texto que pode describir a escena ao usuario
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Descrición da escena (para lectores de pantalla)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Un texto que pode describir a escena para o usuario final. Non será visible pero a lerán os lectores de pantalla, polo que se ignorará o formato.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Amosar "Descrición da escena" inicialmente
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Amosa a descrición da escena cando a escena comeza por primeira vez
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posición inicial da cámara
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Posición da cámara en cabeceo e guiñada
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaccións
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Se o deixamos en branco, non se amosará ningunha etiqueta e intentarase amosar o campo do título para os lectores de pantalla
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Configuración de Etiquetas
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolle onde debería aparecer a etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Aliñada á dereita
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Aliñada á esquerda

Key	English	Galician
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Máis información (máis)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide que tipo de son usará esta escena, ben utiliza unha pista de son ou escolle unha lista de reprodución de son existente.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tipo de audio
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Engade unha pista de son específica para esta escena.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Pista de son
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Aquí podes escoller unha lista de reprodución existente como son.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Lista de reprodución
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Reinicia o son cando se volva abrir a escena
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Amosar botón para volver á escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Amosar botón "Atrás"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Úsase para identificar a escena
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Título da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fondo da Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Texto que pode describir a escena ao usuario
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descrición da escena
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Un texto que pode describir a escena para o usuario final. Non será visible pero a lerán os lectores de pantalla, polo que se ignorará o formato.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Descrición da escena (para lectores de pantalla)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Amosa a descrición da escena cando a escena comeza por primeira vez
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Amosar "Descrición da escena" inicialmente
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Posición da cámara en cabeceo e guiñada
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Posición inicial da cámara
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Se o deixamos en branco, non se amosará ningunha etiqueta e intentarase amosar o campo do título para os lectores de pantalla
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Escolle onde debería aparecer a etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Posición da etiqueta
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Usar a configuración do comportamento
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Aliñada á dereita
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Aliñada á esquerda

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 51 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[5].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 14