H5P/h5p-ndla-virtual-tour — French @ Translate H5P: Decide what audio type this scene will use, either use …

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[11].description

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Values for storing the height and width for hotspot
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Code for the interaction
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	If not empty, the user has to input the code in order to open this content.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	A hint for the interaction code
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	An optional hint for the code, can be left empty if wanted
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Button style
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Decide how the icon should look.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Text icon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Info icon
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Style du bouton
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Décidez à quoi devraient ressembler les boutons pointant vers cette scène. Pour les scènes statiques qui ne conduisent pas à de nouvelles scènes, nous vous recommandons le bouton "Plus d'informations ".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Nouvelle scène (arrow)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Plus d'informations (plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Audio type
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Piste audio
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Ajoutez une piste audio spécifique à cette scène.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Restart audio when scene is reopened
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Piste audio
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Playlists
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Playlist Title
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Used to identify the playlist
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Audio Tracks
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Add audio tracks to the playlist.
semantics[1].label	Playlists	Playlists
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	These options will let you add playlists for the scenes.

Key	English	French
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Scene
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Type de scène
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	Image à 360°
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramic image
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Image statique
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Décidez à quoi devraient ressembler les boutons pointant vers cette scène. Pour les scènes statiques qui ne conduisent pas à de nouvelles scènes, nous vous recommandons le bouton "Plus d'informations ".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Style du bouton
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Nouvelle scène (arrow)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Plus d'informations (plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Audio type
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Ajoutez une piste audio spécifique à cette scène.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Piste audio
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Restart audio when scene is reopened
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Affichez un bouton pour revenir à la scène précédente
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Afficher un bouton "Retour"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Utilisé pour identifier la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titre de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Image de fond de la scène
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Un texte pour décirire la scène à l'utilisateur final

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 82 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 49 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[11].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 60