H5P/h5p-ndla-virtual-tour — German @ Translate H5P: If not empty, the user has to input the code …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Wenn verborgen, werden Beschriftungen nur beim Darüberfahren mit der Maus angezeigt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Verhaltenseinstellungen verwenden
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Verbergen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Als Hotspot anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Ermöglicht das Hinzufügen von Interaktionsbereichen zum Hintergrundbild mit benutzerdefinierter Größe.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Hotspot anzeigen, wenn der Mauszeiger darüber schwebt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Zeigt den Hotspot an, wenn der Mauszeiger über dem Bereich schwebt.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Erlaube das Anwählen des Hotspots mit der Tab-Taste
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Erlaubt das Anspringen des Hotspots mit der Tab-Taste. Dies ist aus Gründen der Barrierefreiheit sinnvoll.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Als offenen Inhalt in der Szene anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Ermöglicht das Anzeigen des Inhalts in einem geöffneten Dialogfeld direkt in der Szene.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Werte zum Speichern der Höhe und Breite für den Hotspot
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Code für die Interaktion
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Falls nicht leer, müssen die Nutzenden den Code eingeben, um den Inhalt zu öffnen. Trenne mehrere korrekte Lösungen mit einem / ab.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Ein Hinweis für den Interaktionscode
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Ein optionaler Hinweis für den Code, kann bei Bedarf leer gelassen werden
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Button-Stil
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Entscheide, wie das Icon aussehen soll.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Textsymbol
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Info-Symbol
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Button-Stil
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Lege fest, wie Buttons aussehen, die auf diese Szene verweisen. Für Szenen, die statisch sind und nicht zu weiteren Szenen führen, empfiehlt sich die Option "Mehr Informationen".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Neue Szene (Pfeil)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Mehr Informationen (Plus)
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tontyp
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Entscheide, welchen Audiotyp diese Szene verwenden soll. Verwende entweder eine Tonspur oder wähle eine vorhandene Wiedergabeliste.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Tonspur

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Wenn verborgen, werden Beschriftungen nur beim Darüberfahren mit der Maus angezeigt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].label	Display Label	Beschriftung anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[0].label	Use behavioral setting	Verhaltenseinstellungen verwenden
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[1].label	Show	Anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].options[2].label	Hide	Verbergen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].description	Allows for adding interaction areas to the background image that can be custom size.	Ermöglicht das Hinzufügen von Interaktionsbereichen zum Hintergrundbild mit benutzerdefinierter Größe.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[2].label	Show as hotspot	Als Hotspot anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].description	Will allow hotspot to be visible when mouse is hovering the area.	Zeigt den Hotspot an, wenn der Mauszeiger über dem Bereich schwebt.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[3].label	Show hotspot when mouse is hovering	Hotspot anzeigen, wenn der Mauszeiger darüber schwebt
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].description	Will allow hotspot to be tabbable. Can be used for accessibilty.	Erlaubt das Anspringen des Hotspots mit der Tab-Taste. Dies ist aus Gründen der Barrierefreiheit sinnvoll.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[4].label	Set the hotspot be tabbable	Erlaube das Anwählen des Hotspots mit der Tab-Taste
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].description	Allows the content to be shown in an open dialog box directly in the scene.	Ermöglicht das Anzeigen des Inhalts in einem geöffneten Dialogfeld direkt in der Szene.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[5].label	Show as open content in the scene	Als offenen Inhalt in der Szene anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].default	256,128	256,128
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[6].label	Values for storing the height and width for hotspot	Werte zum Speichern der Höhe und Breite für den Hotspot
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description	If not empty, the user has to input the code in order to open this content. Separate multiple correct codes with /.	Falls nicht leer, müssen die Nutzenden den Code eingeben, um den Inhalt zu öffnen. Trenne mehrere korrekte Lösungen mit einem / ab.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].label	Code for the interaction	Code für die Interaktion
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	Ein optionaler Hinweis für den Code, kann bei Bedarf leer gelassen werden
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	Ein Hinweis für den Interaktionscode
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Einstellungen der Beschriftung
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Entscheide, wie das Icon aussehen soll.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Button-Stil
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Textsymbol
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Info-Symbol
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaktionen
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Szenen
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Tonspur
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Wird genutzt, um die Wiedergabeliste zu identifizieren.
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Titel der Wiedergabeliste
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Füge der Wiedergabeliste eine Tonspur hinzu.

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 95 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 75 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[7].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 48