H5P/h5p-ndla-virtual-tour — German @ Translate H5P: The default label position. The position may be overriden per …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[2].fields[6].fields[0].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Tonspur für alle Szenen
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Füge eine Tonspur hinzu, die standardmäßig in allen Szenen gespielt wird.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Hier kannst du eine existierende Wiedergabeliste auswählen.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Zeige den "Punkte"-Button
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Zeige den Button, um die Punkte der Aufgaben anzeigen zu lassen.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Zeige den "Home"-Button
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Zeige den Button an, mit dem man zur Startszene gelangt.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Darstellungsqualität der Szenen
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Erlaubt die Anzahl der Segmente zu wählen, die bei der Darstellung der Szene verwendet werden sollen. Dies wirkt sich direkt auf die Darstellungsqualität aus. Erhöhe die Qualität, wenn eine Szene "blockartig" aussieht oder "Wellen" innerhalb der Szene auftreten. Höhere Qualitätsstufen führen zu längeren Ladezeiten.
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Hohe Qualität (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Mittlere Qualität (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Niedrige Qualität (16x16)
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Beschriftungseinstellungen
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Position der Beschriftung
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Die Standard-Position der Beschriftung. Sie kann pro Interaktion überschrieben werden.
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Rechts ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Links ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Oben ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Unten ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Beschriftungen anzeigen
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Wenn nicht ausgewählt, werden Beschriftungen nur beim Darüberfahren mit der Maus angezeigt
semantics[3].label	Localize	Bezeichnungen und Beschriftungen
semantics[3].fields[0].label	Aria label for content type	Aria-Label für den Inhaltstyp
semantics[3].fields[0].default	Virtual Tour	Virtuelle Tour
semantics[3].fields[1].label	Label for to play audio	Beschriftung des "Tonspur abspielen"-Buttons
semantics[3].fields[1].default	Play Audio Track	Tonspur abspielen
semantics[3].fields[2].label	Label to pause audio	Beschriftung des "Tonspur pausieren"-Buttons
semantics[3].fields[2].default	Pause Audio Track	Tonspur pausieren
semantics[3].fields[3].label	Title to scene dialog	Titel des Szenendialogs
semantics[3].fields[3].default	Scene Description	Szenenbeschreibung

Key	English	German
semantics[2].fields[0].options[0].label	Global Audio	Globale Tonspur
semantics[2].fields[0].options[1].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[2].fields[1].description	Add an audio track that's available for all of the scenes by default.	Füge eine Tonspur hinzu, die standardmäßig in allen Szenen gespielt wird.
semantics[2].fields[1].label	Global Audio	Tonspur für alle Szenen
semantics[2].fields[2].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Hier kannst du eine existierende Wiedergabeliste auswählen.
semantics[2].fields[2].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[2].fields[3].description	Display button for showing the scores from assignments.	Zeige den Button, um die Punkte der Aufgaben anzeigen zu lassen.
semantics[2].fields[3].label	Display "Scores" button	Zeige den "Punkte"-Button
semantics[2].fields[4].description	Display button for going to start scene.	Zeige den Button an, mit dem man zur Startszene gelangt.
semantics[2].fields[4].label	Display "Home" button	Zeige den "Home"-Button
semantics[2].fields[5].description	Choose the amount of width and height segments used to render a scene. This directly affects the quality level of the scene, try increasing the quality if a scene looks "blocky" or "waves" are seen within the scenes. Note that higher quality rendering takes more time to load.	Erlaubt die Anzahl der Segmente zu wählen, die bei der Darstellung der Szene verwendet werden sollen. Dies wirkt sich direkt auf die Darstellungsqualität aus. Erhöhe die Qualität, wenn eine Szene "blockartig" aussieht oder "Wellen" innerhalb der Szene auftreten. Höhere Qualitätsstufen führen zu längeren Ladezeiten.
semantics[2].fields[5].label	Scene rendering quality	Darstellungsqualität der Szenen
semantics[2].fields[5].options[0].label	High Quality (128x128)	Hohe Qualität (128x128)
semantics[2].fields[5].options[1].label	Medium Quality (64x64)	Mittlere Qualität (64x64)
semantics[2].fields[5].options[2].label	Low Quality (16x16)	Niedrige Qualität (16x16)
semantics[2].fields[6].fields[0].description	The default label position. The position may be overriden per interaction	Die Standard-Position der Beschriftung. Sie kann pro Interaktion überschrieben werden.
semantics[2].fields[6].fields[0].label	Label position	Position der Beschriftung
semantics[2].fields[6].fields[0].options[0].label	Right aligned	Rechts ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[0].options[1].label	Left aligned	Links ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[0].options[2].label	Top aligned	Oben ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[0].options[3].label	Bottom aligned	Unten ausgerichtet
semantics[2].fields[6].fields[1].description	If unchecked - labels will show only on mouse over	Wenn nicht ausgewählt, werden Beschriftungen nur beim Darüberfahren mit der Maus angezeigt
semantics[2].fields[6].fields[1].label	Display Labels	Beschriftungen anzeigen
semantics[2].fields[6].label	Label settings	Beschriftungseinstellungen
semantics[2].label	Behavioral settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[3].fields[0].default	Virtual Tour	Virtuelle Tour
semantics[3].fields[0].label	Aria label for content type	Aria-Label für den Inhaltstyp
semantics[3].fields[10].default	Go to scene	Gehe zu Szene
semantics[3].fields[10].label	Label for context menu button for go to scene	Beschriftung des "Gehe zu Szene"-Buttons
semantics[3].fields[11].default	Edit	Bearbeiten

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation Approved

7 months ago

None

String updated in the repository

English

German 86 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P

String information

Key

semantics[2].fields[6].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 99