H5P/h5p-ndla-virtual-tour — German @ Translate H5P: A text that can describe the scene for the end-user. …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[6].description

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor für Virtuelle Touren
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Szenen
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Szenentyp
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	360°-Bild
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramabild
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Statisches Bild
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	"Zurück"-Button anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Button anzeigen, um zur vorherigen Szene zurückzukehren
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titel der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Hilft dabei, die Szene zu identifizieren
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Hintergrund der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Beschreibung der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Ein Text, der die Szene für die Nutzenden beschreibt
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Szenenbeschreibung (für Vorlesewerkzeuge)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Ein Text, der die Szene für die Nutzenden beschreibt. Er wird nicht sichtbar sein, sondern nur von Vorlesewerkzeugen vorgelesen.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Zeige die Szenenbeschreibung beim Öffnen der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Zeige die Szenenbeschreibung beim ersten Öffnen der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Kamera-Startposition
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Kameraposition in Winkelangabe (oben-unten und links-rechts)
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interaktionen
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Beschriftung
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Wenn leer, wird keine Beschriftung angezeigt und für Vorlesewerkzeuge wird der Szenentitel verwendet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Einstellungen der Beschriftung
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Position der Beschriftung
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Legt fest, wo die Beschriftung angezeigt werden soll
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Verhaltenseinstellungen verwenden
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Rechts ausgerichtet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Links ausgerichtet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Oben ausgerichtet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Unten ausgerichtet

Key	English	German
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Tontyp
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Füge eine Tonspur hinzu, die nur in dieser Szene gespielt wird.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Tonspur
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Hier kannst du eine existierende Wiedergabeliste auswählen.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Wiedergabeliste
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Starte die Tonspur von vorne, wenn die Szene erneut geöffnet wird
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Button anzeigen, um zur vorherigen Szene zurückzukehren
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	"Zurück"-Button anzeigen
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Hilft dabei, die Szene zu identifizieren
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Titel der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Hintergrund der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Ein Text, der die Szene für die Nutzenden beschreibt
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Beschreibung der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Ein Text, der die Szene für die Nutzenden beschreibt. Er wird nicht sichtbar sein, sondern nur von Vorlesewerkzeugen vorgelesen.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Szenenbeschreibung (für Vorlesewerkzeuge)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Zeige die Szenenbeschreibung beim ersten Öffnen der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Zeige die Szenenbeschreibung beim Öffnen der Szene
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Kameraposition in Winkelangabe (oben-unten und links-rechts)
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Kamera-Startposition
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Wenn leer, wird keine Beschriftung angezeigt und für Vorlesewerkzeuge wird der Szenentitel verwendet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Beschriftung
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Legt fest, wo die Beschriftung angezeigt werden soll
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Position der Beschriftung
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Verhaltenseinstellungen verwenden
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Rechts ausgerichtet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Links ausgerichtet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Oben ausgerichtet
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Unten ausgerichtet

Loading…

otacke

Translation approved

English

German 100 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 94 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 70 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
user	Lernender / Nutzer	H5P

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[6].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/de.json, string 16