H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Czech @ Translate H5P: Scene description (for screen readers)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[6].label

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].label	Three Image Editor	Editor 3D obrázků
semantics[0].fields[0].label	Scenes	Scény
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Scéna
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Typ scény
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	360 obrázek
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramatický snímek
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Statický obrázek
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Zobrazit tlačítko "Zpět"
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Zobrazit tlačítko pro navigaci zpět na předchozí scénu
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Název scény
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Slouží k identifikaci
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Pozadí scény
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Popis scény
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Text, který může popsat scénu pro koncového uživatele
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Popis scény (pro čtečky obrazovky)
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Text, který může popsat scénu pro koncového uživatele. Nebude viditelná, ale bude čtena čtečkami obrazovky, takže formátování bude ignorováno.
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Nejprve zobrazte "Popis scény"
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Zobrazte popis scény při prvním spuštění scény
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Počáteční pozice kamery
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Pozice kamery v úhlu a sklonu
semantics[0].fields[0].field.fields[9].label	Interactions	Interakce
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Popisek
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Pokud nevyplníte, nebude zobrazen žádný popisek a my se pokusíme použít pole nadpisu pro čtečky obrazovky
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].label	Label Settings	Nastavení popisku
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Pozice popisku
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Vybrat, kde se má popisek objevit
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Použít nastavení chování
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Zarovnáno doprava
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Zarovnáno doleva
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Zarovnáno nahoru

Key	English	Czech
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Zvuková stopa
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Seznam skladeb
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Přidat zvukovou stopu, která je specifická pro tuto scénu.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Zvuková stopa
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Zde můžete vybrat existující seznam skladeb jako zvuk.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Seznam skladeb
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Po opětovném otevření scény restartujte zvuk
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Zobrazit tlačítko pro navigaci zpět na předchozí scénu
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Zobrazit tlačítko "Zpět"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Slouží k identifikaci
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Název scény
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Pozadí scény
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Text, který může popsat scénu pro koncového uživatele
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Popis scény
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	Text, který může popsat scénu pro koncového uživatele. Nebude viditelná, ale bude čtena čtečkami obrazovky, takže formátování bude ignorováno.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Popis scény (pro čtečky obrazovky)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Zobrazte popis scény při prvním spuštění scény
semantics[0].fields[0].field.fields[7].label	Display "Scene Description" initially	Nejprve zobrazte "Popis scény"
semantics[0].fields[0].field.fields[8].description	Camera position in pitch and yaw	Pozice kamery v úhlu a sklonu
semantics[0].fields[0].field.fields[8].label	Initial camera position	Počáteční pozice kamery
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].description	If left blank no label will be displayed and we'll try to use the title field for screen readers	Pokud nevyplníte, nebude zobrazen žádný popisek a my se pokusíme použít pole nadpisu pro čtečky obrazovky
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[0].label	Label	Popisek
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].description	Choose where the label should appear	Vybrat, kde se má popisek objevit
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].label	Label position	Pozice popisku
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[0].label	Use behavioral setting	Použít nastavení chování
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[1].label	Right aligned	Zarovnáno doprava
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[2].label	Left aligned	Zarovnáno doleva
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[3].label	Top aligned	Zarovnáno nahoru
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[0].options[4].label	Bottom aligned	Zarovnáno dolů
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[1].description	If hidden - labels will show only on mouse over	Pokud jsou skryté - popisky se zobrazí pouze při najetí myší

Loading…

bhavel

Translation approved

English

Czech 30 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 28 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 37 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[6].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/cs.json, string 15