H5P/h5p-ndla-virtual-tour — Catalan @ Translate H5P: Add an audio track that's specific for this scene.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[0].fields[0].field.fields[12].description

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].label	A hint for the interaction code	A hint for the interaction code
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[1].fields[8].description	An optional hint for the code, can be left empty if wanted	An optional hint for the code, can be left empty if wanted
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].label	Button style	Button style
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].description	Decide how the icon should look.	Decide how the icon should look.
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[0].label	Text icon	Text icon
semantics[0].fields[0].field.fields[9].field.fields[4].options[1].label	Info icon	Info icon
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Estil del botó
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidiu quin aspecte han de tenir els botons que dirigeixen a aquesta escena. Per a les escenes estàtiques que no dirigeixen a altres escenes, recomanem que s’utilitzi el botó "Més informació".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Escena nova (fletxa)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Més informació
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Audio type
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Pista d’àudio
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Afegiu una pista d’àudio que sigui específica per a aquest escenari.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Restart audio when scene is reopened
semantics[0].fields[2].label	Audio track	Pista d’àudio
semantics[0].fields[3].label	Playlists	Playlists
semantics[0].fields[3].field.fields[0].label	Playlist Title	Playlist Title
semantics[0].fields[3].field.fields[0].description	Used to identify the playlist	Used to identify the playlist
semantics[0].fields[3].field.fields[1].label	Audio Tracks	Audio Tracks
semantics[0].fields[3].field.fields[1].description	Add audio tracks to the playlist.	Add audio tracks to the playlist.
semantics[1].label	Playlists	Playlists
semantics[1].description	These options will let you add playlists for the scenes.	These options will let you add playlists for the scenes.
semantics[1].fields[0].label	Added playlists	Added playlists
semantics[1].fields[0].description	Make playlists that's available for all scenes by default.	Make playlists that's available for all scenes by default.
semantics[2].label	Behavioral settings	Opcions de comportament
semantics[2].description	These options will let you control how the world behaves.	Aquestes opcions us permeten controlar com es comporta el món.

Key	English	Catalan
semantics[0].fields[0].entity	Scene	Escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].label	Scene type	Tipus d’escena
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[0].label	360 image	Imatge 360
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[1].label	Panoramic image	Panoramic image
semantics[0].fields[0].field.fields[0].options[2].label	Static image	Imatge estàtica
semantics[0].fields[0].field.fields[10].description	Decide how buttons pointing to this scene should look. For scenes that are static and does not lead to new scenes, we recommend the "More information" button.	Decidiu quin aspecte han de tenir els botons que dirigeixen a aquesta escena. Per a les escenes estàtiques que no dirigeixen a altres escenes, recomanem que s’utilitzi el botó "Més informació".
semantics[0].fields[0].field.fields[10].label	Button style	Estil del botó
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[0].label	New scene (arrow)	Escena nova (fletxa)
semantics[0].fields[0].field.fields[10].options[1].label	More information (plus)	Més informació
semantics[0].fields[0].field.fields[11].description	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.	Decide what audio type this scene will use, either use an audio track or choose an existing audio playlist.
semantics[0].fields[0].field.fields[11].label	Audio type	Audio type
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[0].label	Audio Track	Audio Track
semantics[0].fields[0].field.fields[11].options[1].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[12].description	Add an audio track that's specific for this scene.	Afegiu una pista d’àudio que sigui específica per a aquest escenari.
semantics[0].fields[0].field.fields[12].label	Audio Track	Pista d’àudio
semantics[0].fields[0].field.fields[13].description	Here you can pick an existing playlist as audio.	Here you can pick an existing playlist as audio.
semantics[0].fields[0].field.fields[13].label	Playlist	Playlist
semantics[0].fields[0].field.fields[14].label	Restart audio when scene is reopened	Restart audio when scene is reopened
semantics[0].fields[0].field.fields[1].description	Display button for navigating back to your previous scene	Mostra el botó per navegar enrere a l’escena anterior
semantics[0].fields[0].field.fields[1].label	Display "Back" button	Mostra el botó "Enrere"
semantics[0].fields[0].field.fields[3].description	Used to identify the scene	Used to identify the scene
semantics[0].fields[0].field.fields[3].label	Scene Title	Títol de l’escena
semantics[0].fields[0].field.fields[4].label	Scene Background	Fons de l’escena
semantics[0].fields[0].field.fields[5].description	A text that can describe the scene for the end-user	Text que pot descriure l’escena per a l’usuari final
semantics[0].fields[0].field.fields[5].label	Scene Description	Descripció de l’escena
semantics[0].fields[0].field.fields[6].description	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.	A text that can describe the scene for the end-user. It will not be visible but read by screen readers, so formatting will be ignored.
semantics[0].fields[0].field.fields[6].label	Scene description (for screen readers)	Scene description (for screen readers)
semantics[0].fields[0].field.fields[7].description	Display the scene description when the scene starts for the first time	Display the scene description when the scene starts for the first time

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 48 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[0].fields[0].field.fields[12].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ca.json, string 64