H5P/h5p-ndla-timeline — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Cosmological time

Translation

Key semantics[5].fields[1].options[1].label

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[3].fields[0].field.fields[2].default	#E0E0E0	#E0E0E0
semantics[4].label	Eras	重大事件
semantics[4].fields[0].label	Eras	重大事件
semantics[4].fields[0].entity	Era	重大事件
semantics[4].fields[0].field.label	Era	重大事件
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	名称
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	开始日期
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	YYYY-MM-DD — 仅需要年份。年份可以为负数。
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	结束日期
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	YYYY-MM-DD — 仅需要年份。年份可以为负数。
semantics[5].label	Behavioral settings	行为设置
semantics[5].fields[0].label	unused	未使用
semantics[5].fields[1].label	Scaling mode	缩放模式
semantics[5].fields[1].description	Choose between scaling modes. "Human time" shows date in years before and after the Common Era using regular notation, while "Cosmological time" shows dates using scientific notation. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexed" is useful when you want to skew timeframes and make all events seem equally far apart.	选择缩放模式。“人类时间”使用常规符号显示公元前后的年份，而“宇宙时间”则使用科学符号显示日期。Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. “索引”在您想要扭曲时间框架并使所有事件看起来相距一样远时很有帮助。
semantics[5].fields[1].options[0].label	Human time	人类时间
semantics[5].fields[1].options[1].label	Cosmological time	宇宙时间
semantics[5].fields[1].options[2].label	Indexed	索引

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[3].fields[0].label	Tags	标签
semantics[3].label	Tags	标签
semantics[4].fields[0].entity	Era	重大事件
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	名称
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	YYYY-MM-DD — 仅需要年份。年份可以为负数。
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	开始日期
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	YYYY-MM-DD — 仅需要年份。年份可以为负数。
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	结束日期
semantics[4].fields[0].field.label	Era	重大事件
semantics[4].fields[0].label	Eras	重大事件
semantics[4].label	Eras	重大事件
semantics[5].fields[0].label	unused	未使用
semantics[5].fields[1].description	Choose between scaling modes. "Human time" shows date in years before and after the Common Era using regular notation, while "Cosmological time" shows dates using scientific notation. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexed" is useful when you want to skew timeframes and make all events seem equally far apart.	选择缩放模式。“人类时间”使用常规符号显示公元前后的年份，而“宇宙时间”则使用科学符号显示日期。Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. “索引”在您想要扭曲时间框架并使所有事件看起来相距一样远时很有帮助。
semantics[5].fields[1].label	Scaling mode	缩放模式
semantics[5].fields[1].options[0].label	Human time	人类时间
semantics[5].fields[1].options[1].label	Cosmological time	宇宙时间
semantics[5].fields[1].options[2].label	Indexed	索引
semantics[5].label	Behavioral settings	行为设置

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Current translation Approved

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 4 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[1].options[1].label

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 100