H5P/h5p-ndla-timeline — Norwegian Bokmål @ Translate H5P: YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[1].description

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[2].field.fields[13].fields[2].label	Background image	Bakgrunnsbilde
semantics[3].label	Tags	Tagger
semantics[3].fields[0].label	Tags	Tagger
semantics[3].fields[0].entity	Tag	Tagg
semantics[3].fields[0].field.label	Tag	Tagg
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Id	ID
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Name	Navn
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Color	Farge
semantics[3].fields[0].field.fields[2].default	#E0E0E0	#E0E0E0
semantics[4].label	Eras	Tidsperioder
semantics[4].fields[0].label	Eras	Tidsperioder
semantics[4].fields[0].entity	Era	Tidsperiode
semantics[4].fields[0].field.label	Era	Tidsperiode
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	Navn
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	Startdato
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	ÅÅÅÅ-MM-DD (Bare årstallet er nødvendig. Årstall kan være negative.)
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	Sluttdato
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	ÅÅÅÅ-MM-DD (Bare årstallet er nødvendig. Årstall kan være negative.)
semantics[5].label	Behavioral settings	Oppgaveinnstillinger
semantics[5].fields[0].label	unused	ikke brukt
semantics[5].fields[1].label	Scaling mode	Tidsskala
semantics[5].fields[1].description	Choose between scaling modes. "Human time" shows date in years before and after the Common Era using regular notation, while "Cosmological time" shows dates using scientific notation. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexed" is useful when you want to skew timeframes and make all events seem equally far apart.	Velg en tidsskala. "Vanlig" viser år etter vanlig tidsregning. "Kosmologisk" bruker vitenskapelig notasjon for å vise årstall. Denne varianten blir brukt automatisk ved svært store eller svært små årstall. "Indeksert" er nyttig hvis du ønsker å ha likt mellomrom mellom hver hendelse i tidslinja.
semantics[5].fields[1].options[0].label	Human time	Vanlig
semantics[5].fields[1].options[1].label	Cosmological time	Kosmologisk
semantics[5].fields[1].options[2].label	Indexed	Indeksert

Key	English	Norwegian Bokmål
semantics[2].field.fields[8].label	Alternative text	Alternativ tekst
semantics[2].field.fields[9].label	Video	Video
semantics[2].field.label	Item	Side
semantics[2].label	Timeline items	Tidslinjesider
semantics[2].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[3].fields[0].entity	Tag	Tagg
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Id	ID
semantics[3].fields[0].field.fields[1].label	Name	Navn
semantics[3].fields[0].field.fields[2].default	#E0E0E0	#E0E0E0
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Color	Farge
semantics[3].fields[0].field.label	Tag	Tagg
semantics[3].fields[0].label	Tags	Tagger
semantics[3].label	Tags	Tagger
semantics[4].fields[0].entity	Era	Tidsperiode
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Name	Navn
semantics[4].fields[0].field.fields[1].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	ÅÅÅÅ-MM-DD (Bare årstallet er nødvendig. Årstall kan være negative.)
semantics[4].fields[0].field.fields[1].label	Start date	Startdato
semantics[4].fields[0].field.fields[2].description	YYYY-MM-DD — only year is required. Years can be negative.	ÅÅÅÅ-MM-DD (Bare årstallet er nødvendig. Årstall kan være negative.)
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	End date	Sluttdato
semantics[4].fields[0].field.label	Era	Tidsperiode
semantics[4].fields[0].label	Eras	Tidsperioder
semantics[4].label	Eras	Tidsperioder
semantics[5].fields[0].label	unused	ikke brukt
semantics[5].fields[1].description	Choose between scaling modes. "Human time" shows date in years before and after the Common Era using regular notation, while "Cosmological time" shows dates using scientific notation. Cosmological time will be enforced if years are too small or too large. "Indexed" is useful when you want to skew timeframes and make all events seem equally far apart.	Velg en tidsskala. "Vanlig" viser år etter vanlig tidsregning. "Kosmologisk" bruker vitenskapelig notasjon for å vise årstall. Denne varianten blir brukt automatisk ved svært store eller svært små årstall. "Indeksert" er nyttig hvis du ønsker å ha likt mellomrom mellom hver hendelse i tidslinja.
semantics[5].fields[1].label	Scaling mode	Tidsskala
semantics[5].fields[1].options[0].label	Human time	Vanlig
semantics[5].fields[1].options[1].label	Cosmological time	Kosmologisk
semantics[5].fields[1].options[2].label	Indexed	Indeksert
semantics[5].label	Behavioral settings	Oppgaveinnstillinger

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Approved

a month ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 66 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nb.json, string 92