H5P/h5p-multi-media-choice — Thai @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[5].fields[12].default

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	คำตอบที่ถูกต้อง
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	คำตอบผิด (ไม่แสดง)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	คำตอบผิด
semantics[5].fields[7].label	Option should have been checked	ตัวเลือกควรถูกต้อง
semantics[5].fields[7].default	Should have been checked	ควรถูกต้อง
semantics[5].fields[8].label	Option should not have been checked	ตัวเลือกไม่ควรถูกต้อง
semantics[5].fields[8].default	Should not have been checked	ไม่ควรถูกต้อง
semantics[5].fields[9].label	Text for "Requires answer" message	ข้อความสำหรับข้อความ "ต้องมีคำตอบ"
semantics[5].fields[9].default	Please answer before viewing the solution	กรุณาตอบก่อนที่จะดูคำตอบ
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	ข้อความสำหรับปุ่ม "ลองอีกครั้ง"
semantics[5].fields[10].default	Retry	ลองอีกครั้ง
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	คำอธิบายเทคโนโลยีช่วยให้เข้าใจได้สำหรับปุ่ม "ลองอีกครั้ง"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ลองทำงานอีกครั้งโดยไม่ต้องเริ่มต้นใหม่
semantics[5].fields[12].label	Your result	ข้อความสำหรับปุ่ม "ยกเลิก"
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Check confirmation dialog
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Finish?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Are you sure you want to finish?
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Finish
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	Retry confirmation dialog
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Retry?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Are you sure you wish to retry?
semantics[5].fields[14].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label

Key	English	Thai
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	ตั้งค่าจำนวนตัวเลือกสูงสุดต่อแถวเพื่อให้คำถามดูถูกต้อง
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	จำนวนตัวเลือกสูงสุดต่อแถว
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	การตั้งค่านี้มักจะไม่มีผลใด ๆ กับการให้คะแนนครึ่งหนึ่งสำหรับงานทั้งหมดเมื่อใช้คะแนนการผ่านร้อยละในรายงาน xAPI
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	ร้อยละการผ่าน
semantics[4].label	Behavioural settings	การตั้งค่าพฤติกรรม
semantics[5].fields[0].default	Check	ตรวจสอบ
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	ข้อความสำหรับปุ่ม "ตรวจสอบ"
semantics[5].fields[10].default	Retry	ลองอีกครั้ง
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	ข้อความสำหรับปุ่ม "ลองอีกครั้ง"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	ลองทำงานอีกครั้งโดยไม่ต้องเริ่มต้นใหม่
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	คำอธิบายเทคโนโลยีช่วยให้เข้าใจได้สำหรับปุ่ม "ลองอีกครั้ง"
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.
semantics[5].fields[12].label	Your result	ข้อความสำหรับปุ่ม "ยกเลิก"
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Finish?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Are you sure you want to finish?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Body text
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Cancel
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Cancel button label
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Finish
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Confirm button label
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Check confirmation dialog
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Retry?
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Header text
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Are you sure you wish to retry?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 33 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 6 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[12].default

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/th.json, string 77