H5P/h5p-multi-media-choice — Swahili @ Translate H5P: Select the look and behaviour of the question.

Translation

Key semantics[4].fields[6].description

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].label	Behavioural settings	Mipangilio ya tabia
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Weka alama"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Toa pointi moja kwa swali zima
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Hutoa pointi moja kwa swali ikiwa alama ya asilimia ni kubwa kuliko asilimia ya ufaulu
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Hitaji jibu kabla ya suluhisho kutazamwa
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Aina ya Swali
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Chagua mwonekano na tabia ya swali.
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Otomatiki
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Chaguo nyingi (Visanduku vya kuteua)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Chaguo Moja (Vitufe vya Redio)
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Uwiano wa vipengele
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Chagua uwiano wa vipengele vya mbadala
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Otomatiki
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Njia mbadala za juu kwa kila safu mlalo
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Weka idadi ya juu ya mbadala kwa kila safu mlalo ili kuhakikisha kuwa maswali yanaonekana sawa.
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3

Key	English	Swahili
semantics[3].fields[0].entity	range	masafa
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[3].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Chaguzi hizi zitakuwezesha kudhibiti jinsi kazi inavyofanya.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Washa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Washa kitufe cha "Onesha Suluhisho"
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Weka alama"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Onyesha mazungumzo ya uthibitisho kwenye "Jaribu tena"
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Hutoa pointi moja kwa swali ikiwa alama ya asilimia ni kubwa kuliko asilimia ya ufaulu
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Toa pointi moja kwa swali zima
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Hitaji jibu kabla ya suluhisho kutazamwa
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Chagua mwonekano na tabia ya swali.
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Aina ya Swali
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Otomatiki
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Chaguo nyingi (Visanduku vya kuteua)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Chaguo Moja (Vitufe vya Redio)
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Chagua uwiano wa vipengele vya mbadala
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Uwiano wa vipengele
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Otomatiki
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Weka idadi ya juu ya mbadala kwa kila safu mlalo ili kuhakikisha kuwa maswali yanaonekana sawa.
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Njia mbadala za juu kwa kila safu mlalo
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Swahili 46 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[6].description

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 31