H5P/h5p-multi-media-choice — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: :num and :total are variables and will be replaced by …

Translation

Key semantics[5].fields[12].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[5].fields[5].label	Correct Answer (not displayed)	Resposta Correta (não exibida)
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	Resposta correta
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	Resposta incorreta (não exibida)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	Resposta incorreta
semantics[5].fields[7].label	Option should have been checked	A opção deveria ter sido verificada
semantics[5].fields[7].default	Should have been checked	Deveria ter sido verificado
semantics[5].fields[8].label	Option should not have been checked	A opção não deveria ter sido verificada
semantics[5].fields[8].default	Should not have been checked	Não deveria ter sido verificado
semantics[5].fields[9].label	Text for "Requires answer" message	Texto para a mensagem "Resposta obrigatória"
semantics[5].fields[9].default	Please answer before viewing the solution	Por favor, responda antes de ver a solução
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[10].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Seu resultado
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num e :total são variáveis e serão substituídas por seus respectivos valores.
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :pontos totais possíveis
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Verificar diálogo de confirmação
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Finalizar?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Você tem certeza que quer finalizar?
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	Diálogo de confirmação de nova tentativa
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Tentar Novamente?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Você tem certeza que deseja tentar novamente?

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Alternativas máximas por linha
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Este cenário muitas vezes não terá qualquer efeito. Isto é a porcentagem da pontuação total necessária para obter 1 ponto quando um ponto para toda a tarefa é habilitado, e para obter resultado.sucesso nas declarações xAPI.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Porcentagem para aprovação
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[5].fields[0].default	Check	Verificar
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texto do botão "Verificar"
semantics[5].fields[10].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texto do botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Tente realizar a tarefa novamente. Reinicialize todas as respostas e recomece.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Você conseguiu :num de :pontos totais possíveis
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num e :total são variáveis e serão substituídas por seus respectivos valores.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Seu resultado
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Finalizar?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Você tem certeza que quer finalizar?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Texto do corpo
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Cancelar
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Rótulo do botão Cancelar
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Finalizar
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Rótulo do botão Confirmar
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Verificar diálogo de confirmação
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Tentar Novamente?
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Texto do cabeçalho
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Você tem certeza que deseja tentar novamente?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Texto do corpo

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 78 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[12].description

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 76