H5P/h5p-multi-media-choice — French @ Translate H5P: :num and :total are variables and will be replaced by …

Translation

Key semantics[5].fields[12].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[5].fields[5].label	Correct Answer (not displayed)	Réponse correcte (non affichée)
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	Réponse correcte
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	Mauvaise réponse (non affichée)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	Mauvaise réponse
semantics[5].fields[7].label	Option should have been checked	L'option aurait due être cochée
semantics[5].fields[7].default	Should have been checked	Aurait due être cochée
semantics[5].fields[8].label	Option should not have been checked	L'option n'aurait pas due être cochée
semantics[5].fields[8].default	Should not have been checked	N'aurait pas due être cochée
semantics[5].fields[9].label	Text for "Requires answer" message	Texte pour le message « Requiert une réponse »
semantics[5].fields[9].default	Please answer before viewing the solution	Veuillez répondre avant de voir la solution
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texte pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[10].default	Retry	Réessayer
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Votre résultat
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num et :total sont des variables et seront remplacées par leurs valeurs respectives.
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur :total points
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Vérifier la boîte de dialogue de confirmation
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texte d’en-tête
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Fini ?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Corps du texte
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Êtes-vous sûr de vouloir finir ?
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Vignette de la touche Annuler
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Annuler
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Vignette de la touche confirmer
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Fini
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	Réessayer la boîte de dialogue de confirmation
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Texte d’en-tête
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Réessayer ?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Corps du texte
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Êtes-vous sûr de vouloir réessayer ?

Key	English	French
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Nombre maximum d'alternatives par ligne
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Ce paramètre est souvent sans incidence. Il s'agit du pourcentage de la note totale requise pour obtenir 1 point lorsqu'un point pour l'ensemble de la tâche est activé et pour obtenir result.success dans les déclarations Expérience API.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Pourcentage de réussite
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[5].fields[0].default	Check	Vérifier
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Texte pour la touche « Vérifier »
semantics[5].fields[10].default	Retry	Réessayer
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Texte pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Description de la technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur :total points
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num et :total sont des variables et seront remplacées par leurs valeurs respectives.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Votre résultat
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Fini ?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Texte d’en-tête
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Êtes-vous sûr de vouloir finir ?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Corps du texte
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Annuler
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Vignette de la touche Annuler
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Fini
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Vignette de la touche confirmer
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Vérifier la boîte de dialogue de confirmation
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Réessayer ?
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Texte d’en-tête
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Êtes-vous sûr de vouloir réessayer ?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Corps du texte

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 78 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[12].description

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 75