H5P/h5p-multi-media-choice — French @ Translate H5P: Awards one point to the question if the percentage score …

Translation

Key semantics[4].fields[4].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Vérifier »
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Réessayer »
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Donner un point pour l'ensemble de la question
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Attribue un point à la question si la note en pourcentage est supérieure au pourcentage de réussite
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Une réponse est requise avant de pouvoir consulter la solution
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Type de question
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Sélectionner l'aspect et le comportement de la question.
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Questions à choix multiples (cases à cocher)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Choix uniques (touches radio)
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Rapport hauteur/largeur
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Sélectionner le rapport hauteur/largeur des alternatives
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Nombre maximum d'alternatives par ligne
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Déterminer le nombre maximum d'alternatives par ligne afin d'assurer une bonne présentation des questions.

Key	English	French
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].label	Available options	Options disponibles
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Vérifier »
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Réessayer »
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Attribue un point à la question si la note en pourcentage est supérieure au pourcentage de réussite
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Donner un point pour l'ensemble de la question
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Une réponse est requise avant de pouvoir consulter la solution
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Sélectionner l'aspect et le comportement de la question.
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Type de question
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Questions à choix multiples (cases à cocher)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Choix uniques (touches radio)
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Sélectionner le rapport hauteur/largeur des alternatives
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Rapport hauteur/largeur
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

French 91 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 28