H5P/h5p-multi-media-choice — French @ Translate H5P: Show confirmation dialog on "Check"

Translation

Key semantics[4].fields[2].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[2].field.fields[0].description	Media to display as a choice.	Media to display as a choice.
semantics[2].field.fields[1].label	Poster image	Poster image
semantics[2].field.fields[2].label	Correct	Correcte
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[4].label	Behavioural settings	Paramètres comportementaux
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Vérifier »
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Réessayer »
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Donner un point pour l'ensemble de la question
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Attribue un point à la question si la note en pourcentage est supérieure au pourcentage de réussite
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Une réponse est requise avant de pouvoir consulter la solution
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Type de question
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Sélectionner l'aspect et le comportement de la question.
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Questions à choix multiples (cases à cocher)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Choix uniques (touches radio)
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Rapport hauteur/largeur
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Sélectionner le rapport hauteur/largeur des alternatives
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2

Key	English	French
semantics[2].field.fields[1].label	Poster image	Poster image
semantics[2].field.fields[2].label	Correct	Correcte
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].label	Available options	Options disponibles
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Cliquez sur la touche « Ajouter une gamme » pour ajouter autant de gammes que nécessaire. Exemple : 0-20 % mauvaise note, 21-91 % note moyenne, 91-100 % excellente note !
semantics[3].fields[0].entity	range	gamme
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Gamme de notes
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback pour une gamme de notes définie
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Compléter le feedback
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Définir un feedback personnalisé pour n'importe quelle gamme de note
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Par défaut
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback général
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettront de contrôler le déroulement de la tâche.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Activer la touche « Réessayer »
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer la touche « Afficher la solution »
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Vérifier »
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Afficher la boîte de dialogue de confirmation sur « Réessayer »
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Attribue un point à la question si la note en pourcentage est supérieure au pourcentage de réussite
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Donner un point pour l'ensemble de la question
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Une réponse est requise avant de pouvoir consulter la solution
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Sélectionner l'aspect et le comportement de la question.
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Type de question
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Questions à choix multiples (cases à cocher)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Choix uniques (touches radio)
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Sélectionner le rapport hauteur/largeur des alternatives
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Rapport hauteur/largeur
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatique
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 45 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

French 35 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 25