H5P/h5p-multi-media-choice — Basque @ Translate H5P: Behavioural settings

The translation has come to an end.

Translation

Key semantics[4].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[2].label	Available options	Eskuragarri dauden aukerak
semantics[2].entity	option	aukera
semantics[2].field.label	Option	Aukera
semantics[2].field.fields[0].label	Media	Multimedia
semantics[2].field.fields[0].description	Media to display as a choice.	Media to display as a choice.
semantics[2].field.fields[1].label	Poster image	Poster image
semantics[2].field.fields[2].label	Correct	Zuzena
semantics[3].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[3].fields[0].entity	range	tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio tartea
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zehaztutako tartearentzako feedbacka
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Idatzi ezazu feedbacka
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	Gaitu "Saiatu berriro" botoia
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Gaitu "Erakutsi emaitza" botoia
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Erakutsi "Egiaztatu" botoirako baieztapen-mezua
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Erakutsi "Saiatu berriro" botoirako baieztapen-mezua
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Eman puntu bat galdera guztiarengatik
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Galdera guztiarengatik puntu bat ematen du lortutako ehunekoa gainditzeko ehunekoa baino altuagoa bada
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Behartu erantzutera emaitza ikusi ahal izan aurretik
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Galdera-mota
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Aukeratu ezazu galderaren itxura eta portaera.
semantics[4].fields[6].options[0].label	Automatic	Automatikoa
semantics[4].fields[6].options[1].label	Multiple Choice (Checkboxes)	Aukera Anitza (Laukitxoak)
semantics[4].fields[6].options[2].label	Single Choice (Radio Buttons)	Aukera Bakarra (aukera bakarreko botoiak)
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Itxura-proportzioa
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Aukeratu ezazu ordezkoen itxura-proportzioa

Key	English	Basque
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Aukeratu ezazu ordezkoen itxura-proportzioa
semantics[4].fields[7].label	Aspect ratio	Itxura-proportzioa
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatikoa
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Errenkada bakoitzeko gehienezko aukerak zehazten ditu galderak txukun erakutsi daitezen.
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Gehienezko aukerak errenkadako
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Ezarpen honek maiz ez du inongo eraginik. Eman puntu bat galdera guztiarengatik gaituta dagoenean hau puntua eskuratzeko lortu beharreko ehunekoa da, baita xAPI eskaeretan result.success itzultzeko ere.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Gainditzeko ehunekoa
semantics[4].label	Behavioural settings	Portaera ezarpenak
semantics[5].fields[0].default	Check	Egiaztatu
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	"Egiaztatu" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[10].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num eta :total euren balioekin ordezkatuko diren aldagaiak dira.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Zure emaitza
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Amaituta?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Goiburuko testua
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Ziur zaude amaitu nahi duzula?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Gorputzaren testua
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Utzi

Loading…

izendegi Suggestion accepted H5P h5p-multi-media-choice Basque	English Behavioural settings Basque 3 characters edited Current translation Translated Portaera~~ren~~ ezarpenak 3 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-multi-media-choice Basque	English Behavioural settings Basque 2 characters edited Portaeraren ezarpenak 3 years ago
izendegi Translation changed H5P h5p-multi-media-choice Basque	English Behavioural settings Basque 2 characters edited Portaeraren ezarpenak 3 years ago
izendegi Translation added H5P h5p-multi-media-choice Basque	English Behavioural settings Basque 21 characters edited Portaeraren ezarpenak 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 21