H5P/h5p-multi-media-choice — German @ Translate H5P: Retry confirmation dialog

Translation

Key semantics[5].fields[14].label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[5].fields[10].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Dein Ergebnis
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num und :total sind Platzhalter und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Beenden?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Bist du sicher, dass du die Aufgabe beenden möchtest?
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Wiederholen
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Wiederholen?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Ganz sicher wiederholen?
semantics[5].fields[14].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[5].fields[14].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[5].fields[14].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[5].fields[14].fields[3].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[15].label	Text if alt text is missing for an image	Text, der benutzt wird, falls kein Alternativtext für ein Bild angegeben wird
semantics[5].fields[15].default	Alt text missing	Kein Alternativtext angegeben
semantics[5].fields[16].label	Close modal button label	Close modal button label
semantics[5].fields[16].default	Close modal	Close modal

Key	English	German
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Bist du sicher, dass du die Aufgabe beenden möchtest?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Beenden
semantics[5].fields[13].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[5].fields[13].label	Check confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Überprüfen
semantics[5].fields[14].fields[0].default	Retry?	Wiederholen?
semantics[5].fields[14].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[5].fields[14].fields[1].default	Are you sure you wish to retry?	Ganz sicher wiederholen?
semantics[5].fields[14].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[5].fields[14].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[5].fields[14].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[5].fields[14].fields[3].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[14].fields[3].label	Confirm button label	Beschriftung des "Bestätigen"-Buttons
semantics[5].fields[14].label	Retry confirmation dialog	Bestätigungsdialog beim Wiederholen
semantics[5].fields[15].default	Alt text missing	Kein Alternativtext angegeben
semantics[5].fields[15].label	Text if alt text is missing for an image	Text, der benutzt wird, falls kein Alternativtext für ein Bild angegeben wird
semantics[5].fields[16].default	Close modal	Close modal
semantics[5].fields[16].label	Close modal button label	Close modal button label
semantics[5].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[2].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[4].default	Show the solution. The correct options will be marked.	Zeige die Lösung. Die korrekten Optionen werden markiert.
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[5].fields[5].label	Correct Answer (not displayed)	Richtige Antwort (nicht dargestellt)

Loading…

otacke

Suggestion accepted

English

German 77 characters edited

3 years ago

otacke

Suggestion added

English

German 77 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[14].label

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 87