H5P/h5p-multi-media-choice — German @ Translate H5P: Text for "Check" button

Translation

Key semantics[5].fields[0].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[4].fields[7].description	Select the aspect ratio of the alternatives	Wähle das Seitenverhältnis der Alternativen
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatisch
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Maximale Zahl der Alternativen pro Zeile
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Setze die maximale Zahl der Alternativen pro Zeile, um eine gute Optik zu gewährleisten.
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Diese Einstellung hat oft keinen Effekt. Wenn aktiviert ist, dass es nur einen einzigen Punkt für die ganze Aufgabe gibt, dann beschreibt die Einstellung den Prozentsatz der Gesamtpunktzahl, die zum Erhalt eines Punktes nötig ist und für "result.success" in xAPI-Statements.
semantics[5].label	User interface	Bedienoberfläche
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[0].default	Check	Prüfen
semantics[5].fields[1].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[5].fields[1].default	Submit	Submit
semantics[5].fields[2].label	Assistive technology description for "Check" button	Beschreibung des "Überprüfen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[2].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Die Antworten überprüfen. Die Eingaben werden als richtig, falsch oder unbeantwortet markiert.
semantics[5].fields[3].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[5].fields[3].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[5].fields[4].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Beschreibung des "Lösung anzeigen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[4].default	Show the solution. The correct options will be marked.	Zeige die Lösung. Die korrekten Optionen werden markiert.
semantics[5].fields[5].label	Correct Answer (not displayed)	Richtige Antwort (nicht dargestellt)
semantics[5].fields[5].default	Correct answer	Richtige Antwort
semantics[5].fields[6].label	Wrong Answer (not displayed)	Falsche Antwort (nicht dargestellt)
semantics[5].fields[6].default	Wrong answer	Falsche Antwort
semantics[5].fields[7].label	Option should have been checked	Option hätte gewählt werden müssen
semantics[5].fields[7].default	Should have been checked	Hätte gewählt werden müssen

Key	English	German
semantics[4].fields[7].options[0].label	Automatic	Automatisch
semantics[4].fields[7].options[1].label	16:9	16:9
semantics[4].fields[7].options[2].label	4:3	4:3
semantics[4].fields[7].options[3].label	3:2	3:2
semantics[4].fields[7].options[4].label	1:1	1:1
semantics[4].fields[8].description	Set the maximum number of alternatives per row to ensure the questions look alright.	Setze die maximale Zahl der Alternativen pro Zeile, um eine gute Optik zu gewährleisten.
semantics[4].fields[8].label	Maximum alternatives per row	Maximale Zahl der Alternativen pro Zeile
semantics[4].fields[8].options[0].label	1	1
semantics[4].fields[8].options[1].label	2	2
semantics[4].fields[8].options[2].label	3	3
semantics[4].fields[8].options[3].label	4	4
semantics[4].fields[9].description	This setting often won't have any effect. It is the percentage of the total score required for getting 1 point when one point for the entire task is enabled, and for getting result.success in xAPI statements.	Diese Einstellung hat oft keinen Effekt. Wenn aktiviert ist, dass es nur einen einzigen Punkt für die ganze Aufgabe gibt, dann beschreibt die Einstellung den Prozentsatz der Gesamtpunktzahl, die zum Erhalt eines Punktes nötig ist und für "result.success" in xAPI-Statements.
semantics[4].fields[9].label	Pass percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[5].fields[0].default	Check	Prüfen
semantics[5].fields[0].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].fields[10].default	Retry	Wiederholen
semantics[5].fields[10].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[5].fields[11].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Versuche werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[5].fields[11].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[5].fields[12].default	You got :num out of :total points	Du hast :num von :total Punkten erreicht
semantics[5].fields[12].description	:num and :total are variables and will be replaced by their respective values.	:num und :total sind Platzhalter und werden durch die entsprechenden Werte ersetzt.
semantics[5].fields[12].label	Your result	Dein Ergebnis
semantics[5].fields[13].fields[0].default	Finish?	Beenden?
semantics[5].fields[13].fields[0].label	Header text	Text der Überschrift
semantics[5].fields[13].fields[1].default	Are you sure you want to finish?	Bist du sicher, dass du die Aufgabe beenden möchtest?
semantics[5].fields[13].fields[1].label	Body text	Text des Hauptteils
semantics[5].fields[13].fields[2].default	Cancel	Abbrechen
semantics[5].fields[13].fields[2].label	Cancel button label	Beschriftung des "Abbrechen"-Buttons
semantics[5].fields[13].fields[3].default	Finish	Beenden

Loading…

otacke Translation approved H5P h5p-multi-media-choice German	English Text for "Check" button German 6 characters edited Current translation Beschriftung ~~für~~ dens "Überprüfen"-Buttons 2 years ago
serettig Translation changed H5P h5p-multi-media-choice German	English Text for "Check" button German 6 characters edited Beschriftung für desn "Überprüfen"-Buttons 2 years ago
otacke Suggestion accepted H5P h5p-multi-media-choice German	English Text for "Check" button German 37 characters edited Current translation Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons 3 years ago
otacke Suggestion added H5P h5p-multi-media-choice German	English Text for "Check" button German 37 characters edited Current translation Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
Check	Überprüfen	H5P

String information

Key

semantics[5].fields[0].label

String age

3 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 51