H5P/h5p-multi-media-choice — German @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Media	Medium
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medium, das wahlweise oberhalb der Aufgabe angezeigt wird.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[1].label	Question	Frage
semantics[2].label	Available options	Verfügbare Optionen
semantics[2].entity	option	Option
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].field.fields[0].label	Media	Medium
semantics[2].field.fields[0].description	<h3> Image to display as the choice. The alternative text is used by the report.</h3>	<h3> Bild, das zum Auswählen angezeigt wird. Der Alternativtext wird im Ergebnisbericht benutzt.</h3>
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Richtig
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].label	Behavioural settings	Verhaltenseinstellungen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Überprüfen"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Wiederholen"
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Gib einen Punkt für die ganze Aufgabe
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Vergibt einen Punkt für die Aufgabe, falls der prozentuale Punktestand größer ist als der zum Bestehen benötigte
semantics[4].fields[5].label	Require answer before the solution can be viewed	Lösung wird erst angezeigt, wenn eine Antwort eingegeben wurde
semantics[4].fields[6].label	Question Type	Frageart
semantics[4].fields[6].description	Select the look and behaviour of the question.	Wähle Aussehen und Verhalten der Frage.

Key	English	German
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medium, das wahlweise oberhalb der Aufgabe angezeigt wird.
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[0].label	Media	Medium
semantics[1].label	Question	Frage
semantics[2].entity	option	Option
semantics[2].field.fields[0].description	<h3> Image to display as the choice. The alternative text is used by the report.</h3>	<h3> Bild, das zum Auswählen angezeigt wird. Der Alternativtext wird im Ergebnisbericht benutzt.</h3>
semantics[2].field.fields[0].label	Media	Medium
semantics[2].field.fields[1].label	Correct	Richtig
semantics[2].field.label	Option	Option
semantics[2].label	Available options	Verfügbare Optionen
semantics[3].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[3].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[3].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[3].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[3].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[3].fields[0].widgets[0].label	Default	Voreinstellung
semantics[3].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Diese Optionen kontrollieren, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[4].fields[0].label	Enable "Retry" button	"Wiederholen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Lösung zeigen"-Button anzeigen
semantics[4].fields[2].label	Show confirmation dialog on "Check"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Überprüfen"
semantics[4].fields[3].label	Show confirmation dialog on "Retry"	Zeige Bestätigungsdialog bei "Wiederholen"
semantics[4].fields[4].description	Awards one point to the question if the percentage score is higher than the pass percentage	Vergibt einen Punkt für die Aufgabe, falls der prozentuale Punktestand größer ist als der zum Bestehen benötigte
semantics[4].fields[4].label	Give one point for the whole question	Gib einen Punkt für die ganze Aufgabe

Loading…

otacke

Suggestion accepted

English

German 198 characters edited Current translation

3 years ago

otacke

Suggestion added

English

German 198 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
range	Bereich	H5P
you	du	H5P

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/de.json, string 15