H5P/h5p-kewar-code — French @ Translate H5P: Select the time zone the event is supposed to take …

Translation

Key semantics[3].fields[6].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[3].fields[1].label	All day event	Événement de toute une journée
semantics[3].fields[1].description	Check if event will be valid all day long	Check if event will be valid all day long
semantics[3].fields[2].label	Start date	Date de début
semantics[3].fields[2].description	Start date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)	Start date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)
semantics[3].fields[2].placeholder	2020/05/18	2020/05/18
semantics[3].fields[3].label	Start time	Heure de début
semantics[3].fields[3].description	Start time of the event (please use the format hh:mm)	Heure de début de l'événement (veuillez utiliser le format hh : mm)
semantics[3].fields[3].placeholder	09:00	09 : 00
semantics[3].fields[4].label	End date	Date de fin
semantics[3].fields[4].description	End date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)	Date de fin de l'événement (veuillez utiliser le format aaaa/mm/jj)
semantics[3].fields[4].placeholder	2020/05/20	2020/05/20
semantics[3].fields[5].label	End time	End time
semantics[3].fields[5].description	End time of the event (please use the format hh:mm)	End time of the event (please use the format hh:mm)
semantics[3].fields[5].placeholder	16:00	16:00
semantics[3].fields[6].label	Timezone	Fuseau horaire
semantics[3].fields[6].description	Select the time zone the event is supposed to take place in	Sélectionner le fuseau horaire dans lequel l'événement doit avoir lieu
semantics[3].fields[6].options[0].label	UTC-12:00	UTC-12:00
semantics[3].fields[6].options[1].label	UTC-11:00	UTC-11:00
semantics[3].fields[6].options[2].label	UTC-10:00	UTC-10:00
semantics[3].fields[6].options[3].label	UTC-9:30	UTC-9:30
semantics[3].fields[6].options[4].label	UTC-9:00	UTC-9:00
semantics[3].fields[6].options[5].label	UTC-8:00	UTC-8:00
semantics[3].fields[6].options[6].label	UTC-7:00	UTC-7:00
semantics[3].fields[6].options[7].label	UTC-6:00	UTC-6:00
semantics[3].fields[6].options[8].label	UTC-5:00	UTC-5:00
semantics[3].fields[6].options[9].label	UTC-4:00	UTC-4:00
semantics[3].fields[6].options[10].label	UTC-3:30	UTC-3:30
semantics[3].fields[6].options[11].label	UTC-3:00	UTC-3:00
semantics[3].fields[6].options[12].label	UTC-2:00	UTC-2:00
semantics[3].fields[6].options[13].label	UTC-1:00	UTC-1:00
semantics[3].fields[6].options[14].label	UTC	UTC

Key	English	French
semantics[3].fields[0].placeholder	H5P Conference 2020	Conférence H5P 2020
semantics[3].fields[1].description	Check if event will be valid all day long	Check if event will be valid all day long
semantics[3].fields[1].label	All day event	Événement de toute une journée
semantics[3].fields[2].description	Start date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)	Start date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)
semantics[3].fields[2].label	Start date	Date de début
semantics[3].fields[2].placeholder	2020/05/18	2020/05/18
semantics[3].fields[3].description	Start time of the event (please use the format hh:mm)	Heure de début de l'événement (veuillez utiliser le format hh : mm)
semantics[3].fields[3].label	Start time	Heure de début
semantics[3].fields[3].placeholder	09:00	09 : 00
semantics[3].fields[4].description	End date of the event (please use the format yyyy/mm/dd)	Date de fin de l'événement (veuillez utiliser le format aaaa/mm/jj)
semantics[3].fields[4].label	End date	Date de fin
semantics[3].fields[4].placeholder	2020/05/20	2020/05/20
semantics[3].fields[5].description	End time of the event (please use the format hh:mm)	End time of the event (please use the format hh:mm)
semantics[3].fields[5].label	End time	End time
semantics[3].fields[5].placeholder	16:00	16:00
semantics[3].fields[6].description	Select the time zone the event is supposed to take place in	Sélectionner le fuseau horaire dans lequel l'événement doit avoir lieu
semantics[3].fields[6].label	Timezone	Fuseau horaire
semantics[3].fields[6].options[0].label	UTC-12:00	UTC-12:00
semantics[3].fields[6].options[10].label	UTC-3:30	UTC-3:30
semantics[3].fields[6].options[11].label	UTC-3:00	UTC-3:00
semantics[3].fields[6].options[12].label	UTC-2:00	UTC-2:00
semantics[3].fields[6].options[13].label	UTC-1:00	UTC-1:00
semantics[3].fields[6].options[14].label	UTC	UTC
semantics[3].fields[6].options[15].label	UTC+1:00	UTC+1:00
semantics[3].fields[6].options[16].label	UTC+2:00	UTC+2:00
semantics[3].fields[6].options[17].label	UTC+3:00	UTC+3:00
semantics[3].fields[6].options[18].label	UTC+3:30	UTC+3:30
semantics[3].fields[6].options[19].label	UTC+4:00	UTC+4:00
semantics[3].fields[6].options[1].label	UTC-11:00	UTC-11:00
semantics[3].fields[6].options[20].label	UTC+4:30	UTC+4:30

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 52 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

Automatically translated

English

French 59 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[6].description

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 71