H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Chinese (no variant code) (zh) @ Translate H5P: Complete puzzle

Translation

Key semantics[3].fields[4].label

English

Chinese (no variant code) (zh)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	将使用该图片进行拼图块的切割。
semantics[1].label	Tiles horizontally	横向拼图块数
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	设置拼图应该有多少个横向拼图块。
semantics[2].label	Tiles vertically	纵向拼图块数
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	设置拼图应该有多少个纵向拼图块。
semantics[3].label	Sound settings	声音设置
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	让您设置与声音相关的选项。
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	开始拼图
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	开始拼图时播放的声音。
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	拾取拼图块
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	当拾取拼图块时播放的声音。
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	放置拼图块（错误）
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	当放置拼图块（在错误的位置）时播放的声音。
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	正确放置拼图块
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	当拼图块被正确放置时播放的声音。
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	完成拼图
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	当拼图完成时播放的声音。
semantics[4].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	显示模糊背景
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示图像的模糊版本，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	显示拼图轮廓
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示拼图轮廓，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	分类空间位置
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	设置分类空间应该定位在哪里。
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	拼图在分类空间旁边
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	拼图在分类空间上方
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比。
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比（相对于拼图的下方）。

Key	English	Chinese (no variant code) (zh)
semantics[0].label	Puzzle image	拼图图片
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	设置拼图应该有多少个横向拼图块。
semantics[1].label	Tiles horizontally	横向拼图块数
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	设置拼图应该有多少个纵向拼图块。
semantics[2].label	Tiles vertically	纵向拼图块数
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	让您设置与声音相关的选项。
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	开始拼图时播放的声音。
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	开始拼图
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	当拾取拼图块时播放的声音。
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	拾取拼图块
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	当放置拼图块（在错误的位置）时播放的声音。
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	放置拼图块（错误）
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	当拼图块被正确放置时播放的声音。
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	正确放置拼图块
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	当拼图完成时播放的声音。
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	完成拼图
semantics[3].label	Sound settings	声音设置
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将让您控制任务的行为。
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示图像的模糊版本，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	显示模糊背景
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	显示拼图轮廓，以指示拼图块需要放置的位置。
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	显示拼图轮廓
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	设置分类空间应该定位在哪里。
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	分类空间位置
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	拼图在分类空间旁边
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	拼图在分类空间上方
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比。
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	分类空间
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	设置与拼图相连的用于分类拼图块的空间大小百分比（相对于拼图的下方）。
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	分类空间

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (no variant code) (zh) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (no variant code) (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[4].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh.json, string 17