H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Telugu @ Translate H5P: Use full area

Translation

Key semantics[4].fields[5].label

English

Telugu

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Telugu
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	పజిల్ పూర్తైనపుడు ప్లే చేయడానికి ధ్వని.
semantics[4].label	Behavioural settings	బిహేవియరల్ సెట్టింగ్స్
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ఈ ఆప్షన్లు టాస్క్ ఎలా ప్రవర్తించాలో నియంత్రించడానికి పనికివస్తాయి.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	ఫెయింట్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ చూపించు
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	పజిల్ టైల్ ఎక్కడికి వెళ్లాలో సూచించడానికి ఇమేజ్ ను ఫెయింట్ గా బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో చూపించు.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	పజిల్ అవుట్‌లైన్‌లను చూపించు
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	పజిల్ టైల్ ఎక్కడికి వెళ్లాలో సూచించడానికి పజిల్ అవుట్‌లైన్‌ను చూపించు.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	సార్టింగ్ స్పేస్‌ పొజిషన్
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	సార్టింగ్ స్పేస్‌ను ఎక్కడ ఉంచాలో సెట్ చేయండి.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	సార్టింగ్ స్పేస్‌
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	టైల్స్‌ను క్రమబద్ధీకరించడానికి జిగ్ సా పజిల్ పక్కన ఎంత స్థలాన్ని జోడించాలో సెట్ చేయండి.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	సార్టింగ్ స్పేస్‌
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	మొత్తం స్తలాన్ని వాడండి
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	"కంప్లీట్"బటన్ ఎనేబుల్ చెయ్యండి
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Enable "Retry" button
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Enable "Solution" button
semantics[5].label	User interface	యూజర్ ఇంటర్ ఫేస్
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"కంప్లీట్"బటన్ కొరకై టెక్స్ట్
semantics[5].fields[0].default	Complete	కంప్లీట్
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"Retry" బటన్ కొరకై టెక్స్ట్
semantics[5].fields[1].default	Retry	తిరిగి ప్రయత్నించు /రి ట్రై
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"చిత్రం లేదు" మెసేజ్ కై టెక్స్ట్
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	ఈ జిగ్ సా పజిల్ కోసం చిత్రం ఇవ్వబడలేదు.
semantics[6].label	Readspeaker	రీడ్ స్పీకర్
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	"పూర్తిచేయు"బటన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	ఈ పజిల్ ను పూర్తి చేయండి. టైల్స్ అన్నీ ఆయా స్థానాల్లో భర్తీ చేయబడతాయి.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	"తిరిగి ప్రయత్నించు"బటన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ

Key	English	Telugu
semantics[3].label	Sound settings	సౌండ్ సెట్టింగ్‌లు
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	ఈ ఆప్షన్లు టాస్క్ ఎలా ప్రవర్తించాలో నియంత్రించడానికి పనికివస్తాయి.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	పజిల్ టైల్ ఎక్కడికి వెళ్లాలో సూచించడానికి ఇమేజ్ ను ఫెయింట్ గా బ్యాక్ గ్రౌండ్ లో చూపించు.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	ఫెయింట్ బ్యాక్ గ్రౌండ్ చూపించు
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	పజిల్ టైల్ ఎక్కడికి వెళ్లాలో సూచించడానికి పజిల్ అవుట్‌లైన్‌ను చూపించు.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	పజిల్ అవుట్‌లైన్‌లను చూపించు
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	సార్టింగ్ స్పేస్‌ను ఎక్కడ ఉంచాలో సెట్ చేయండి.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	సార్టింగ్ స్పేస్‌ పొజిషన్
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	టైల్స్‌ను క్రమబద్ధీకరించడానికి జిగ్ సా పజిల్ పక్కన ఎంత స్థలాన్ని జోడించాలో సెట్ చేయండి.
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	సార్టింగ్ స్పేస్‌
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	సార్టింగ్ స్పేస్‌
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	మొత్తం స్తలాన్ని వాడండి
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	"కంప్లీట్"బటన్ ఎనేబుల్ చెయ్యండి
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Enable "Retry" button
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Enable "Solution" button
semantics[4].label	Behavioural settings	బిహేవియరల్ సెట్టింగ్స్
semantics[5].fields[0].default	Complete	కంప్లీట్
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"కంప్లీట్"బటన్ కొరకై టెక్స్ట్
semantics[5].fields[1].default	Retry	తిరిగి ప్రయత్నించు /రి ట్రై
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"Retry" బటన్ కొరకై టెక్స్ట్
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	ఈ జిగ్ సా పజిల్ కోసం చిత్రం ఇవ్వబడలేదు.
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"చిత్రం లేదు" మెసేజ్ కై టెక్స్ట్
semantics[5].label	User interface	యూజర్ ఇంటర్ ఫేస్
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	ఈ పజిల్ ను పూర్తి చేయండి. టైల్స్ అన్నీ ఆయా స్థానాల్లో భర్తీ చేయబడతాయి.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	"పూర్తిచేయు"బటన్ కై అసిస్టివ్ టెక్నాలజీ వివరణ
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	పజిల్ ను తిరిగి ప్రయత్నించు.అన్ని పజిల్ టైల్స్ కాన్వాస్‌పై షఫుల్ చేయబడతాయి.

Loading…

sushumna

Translation approved

English

Telugu 21 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

Automatically translated

English

Telugu 13 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Telugu 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Telugu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[5].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/te.json, string 33