H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Sound to play when a puzzle tile is dropped (in …

Translation

Key semantics[3].fields[2].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].label	Puzzle image	Imagem do quebra-cabeça
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Imagem a partir da qual as peças devem ser recortadas.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Peças na horizontal
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Defina quantas peças o quebra-cabeça deve ter na horizontal.
semantics[2].label	Tiles vertically	Peças na vertical
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Defina quantas peças o quebra-cabeça deve ter na vertical.
semantics[3].label	Sound settings	Ajustes de som
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opções permitirão que você defina opções relacionadas ao som.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Comece o quebra-cabeça
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Som para ser reproduzido quando o quebra-cabeça é iniciado.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Escolha a peça do quebra-cabeça
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Som para ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Soltar a peça (na posição incorreta)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Som para ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição incorreta).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Soltar a peça (na posição correta)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Som para ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição correta).
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Quebra-cabeça completo
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Som para ser reproduzido quando um quebra-cabeça for completado.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Mostrar um fundo opaco
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar uma versão opaca da imagem ao fundo para indicar para onde uma peça de quebra-cabeça precisa ser colocada.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Mostrar os contornos das peças do quebra-cabeça
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar os contornos para indicar onde uma peça precisa ser colocada.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Ordenando a posição do espaço
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Defina onde o espaço de classificação deve ser posicionado.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Espaço de ordenação das peças

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Imagem a partir da qual as peças devem ser recortadas.
semantics[0].label	Puzzle image	Imagem do quebra-cabeça
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Defina quantas peças o quebra-cabeça deve ter na horizontal.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Peças na horizontal
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Defina quantas peças o quebra-cabeça deve ter na vertical.
semantics[2].label	Tiles vertically	Peças na vertical
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opções permitirão que você defina opções relacionadas ao som.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Som para ser reproduzido quando o quebra-cabeça é iniciado.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Comece o quebra-cabeça
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Som para ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Escolha a peça do quebra-cabeça
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Som para ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição incorreta).
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Soltar a peça (na posição incorreta)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Som para ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição correta).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Soltar a peça (na posição correta)
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Som para ser reproduzido quando um quebra-cabeça for completado.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Quebra-cabeça completo
semantics[3].label	Sound settings	Ajustes de som
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções lhe permitirão controlar como a tarefa se comporta.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar uma versão opaca da imagem ao fundo para indicar para onde uma peça de quebra-cabeça precisa ser colocada.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Mostrar um fundo opaco
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Mostrar os contornos para indicar onde uma peça precisa ser colocada.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Mostrar os contornos das peças do quebra-cabeça
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Defina onde o espaço de classificação deve ser posicionado.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Ordenando a posição do espaço
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space

Loading…

amaralpw Translation approved H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese (Brazil)	English Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Approved Som para ~~tocar~~ser reproduzido quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição incorreta). 2 years ago
amaralpw Translation approved H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese (Brazil)	English Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Approved Som para tocar quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição incorreta). 2 years ago
amaralpw Translation changed H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese (Brazil)	English Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated Som para tocar quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição incorreta). 2 years ago
amaralpw Translation changed H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese (Brazil)	English Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). Portuguese (Brazil) 60 characters edited Translated So~~und to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot~~m para tocar quando uma peça do quebra-cabeça é colocada (na posição incorreta). 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese (Brazil)	English Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). Portuguese (Brazil) 62 characters edited Needs editing Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-jigsaw-puzzle Portuguese (Brazil)	English Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot). Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 14