H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Dutch @ Translate H5P: Complete the puzzle. All tiles will be put to their …

Translation

Key semantics[6].fields[0].default

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Gebruik de volledige ruimte
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Stel in eerste instantie in dat de puzzelstukken het volledige gebied moeten bedekken, inclusief het gebied waar ze moeten worden neergelegd.
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Toon "Voltooi" knop
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Toon "Opnieuw" button
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Toon "Oplossing" knop
semantics[5].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Tekst voor "Voltooi" knop
semantics[5].fields[0].default	Complete	Voltooi
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw" knop
semantics[5].fields[1].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Tekst voor "Geen afbeelding" bericht
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Er is geen afbeelding beschikbaar voor deze puzzel.
semantics[6].label	Readspeaker	Voorlezer
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	De beschrijving van de ondersteunende technologie voor de "Voltooi" knop
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Voltooi de puzzel. Alle puzzelstukken worden op de juiste plaats neergelegd.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor de "Opnieuw" knop
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Probeer de puzzel opnieuw. Alle puzzelstukjes worden op het bord geschud.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Ga naar volledig scherm knop"
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Ga naar de modus volledig scherm
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Verlaat volledig scherm knop"
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Verlaat de modus volledig scherm
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Dempen" knop
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Geluid uitschakelen
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Aanzetten" knop
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Geluid inschakelen
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Uitgeschakeld"
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Uitgeschakeld
semantics[6].fields[7].label	Assistive technology description for "Close"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Sluiten"
semantics[6].fields[7].default	Close	Sluiten

Key	English	Dutch
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Sorteerruimte
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Stel in eerste instantie in dat de puzzelstukken het volledige gebied moeten bedekken, inclusief het gebied waar ze moeten worden neergelegd.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Gebruik de volledige ruimte
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Toon "Voltooi" knop
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Toon "Opnieuw" button
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Toon "Oplossing" knop
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[5].fields[0].default	Complete	Voltooi
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Tekst voor "Voltooi" knop
semantics[5].fields[1].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw" knop
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Er is geen afbeelding beschikbaar voor deze puzzel.
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Tekst voor "Geen afbeelding" bericht
semantics[5].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Voltooi de puzzel. Alle puzzelstukken worden op de juiste plaats neergelegd.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	De beschrijving van de ondersteunende technologie voor de "Voltooi" knop
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Probeer de puzzel opnieuw. Alle puzzelstukjes worden op het bord geschud.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor de "Opnieuw" knop
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Ga naar de modus volledig scherm
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Ga naar volledig scherm knop"
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Verlaat de modus volledig scherm
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Verlaat volledig scherm knop"
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Geluid uitschakelen
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Dempen" knop
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Geluid inschakelen
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Aanzetten" knop
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Uitgeschakeld
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	Beschrijving van de ondersteunende technologie voor "Uitgeschakeld"
semantics[6].fields[7].default	Close	Sluiten

Loading…

Qsento

Translation uploaded

English

Dutch 54 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Dutch 69 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[0].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 47