H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Dutch @ Translate H5P: Set how much space in percent should be attached next …

Translation

Key semantics[4].fields[3].description

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Het puzzelstuk juist plaatsen
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzelstuk op de juiste plek wordt neergelegd.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Voltooi de puzzel
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de puzzel is voltooid.
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Toon een vage achtergrond
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon een vage versie van de afbeelding op de achtergrond om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Toon de omtrekken van de puzzelstukken
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon de omtrekken van de puzzelstukken om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Positie van de sorteerruimte
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Stel in waar de sorteerruimte gepositioneerd wordt.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	De sorteerruimte
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Stel in hoeveel ruimte in procenten er naast de legpuzzel moet komen voor het sorteren van de puzzelstukken.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Sorteerruimte
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Gebruik de volledige ruimte
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Stel in eerste instantie in dat de puzzelstukken het volledige gebied moeten bedekken, inclusief het gebied waar ze moeten worden neergelegd.
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Toon "Voltooi" knop
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Toon "Opnieuw" button
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Toon "Oplossing" knop
semantics[5].label	User interface	Gebruikersinterface
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Tekst voor "Voltooi" knop
semantics[5].fields[0].default	Complete	Voltooi
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw" knop
semantics[5].fields[1].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	Tekst voor "Geen afbeelding" bericht
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Er is geen afbeelding beschikbaar voor deze puzzel.
semantics[6].label	Readspeaker	Voorlezer

Key	English	Dutch
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Het puzzelstuk verkeerd plaatsen
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzelstuk op de juiste plek wordt neergelegd.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Het puzzelstuk juist plaatsen
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de puzzel is voltooid.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Voltooi de puzzel
semantics[3].label	Sound settings	Geluidsinstellingen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon een vage versie van de afbeelding op de achtergrond om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Toon een vage achtergrond
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon de omtrekken van de puzzelstukken om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Toon de omtrekken van de puzzelstukken
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Stel in waar de sorteerruimte gepositioneerd wordt.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Positie van de sorteerruimte
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Stel in hoeveel ruimte in procenten er naast de legpuzzel moet komen voor het sorteren van de puzzelstukken.
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	De sorteerruimte
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Sorteerruimte
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Stel in eerste instantie in dat de puzzelstukken het volledige gebied moeten bedekken, inclusief het gebied waar ze moeten worden neergelegd.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Gebruik de volledige ruimte
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Toon "Voltooi" knop
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Toon "Opnieuw" button
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Toon "Oplossing" knop
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[5].fields[0].default	Complete	Voltooi
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	Tekst voor "Voltooi" knop
semantics[5].fields[1].default	Retry	Opnieuw
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	Tekst voor "Opnieuw" knop
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Er is geen afbeelding beschikbaar voor deze puzzel.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 95 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Qsento

Translation uploaded

English

Dutch 93 characters edited Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Dutch 107 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[3].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 30