H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Dutch @ Translate H5P: Drop puzzle tile (incorrectly)

Translation

Key semantics[3].fields[2].label

English

Dutch

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Dutch
semantics[0].label	Puzzle image	Puzzelafbeelding
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	De afbeelding waar de puzzelstukken uit gesneden moeten worden.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Puzzelstukken horizontaal
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Stel in hoeveel puzzelstukken de puzzel horizontaal moet hebben.
semantics[2].label	Tiles vertically	Puzzelstukken verticaal
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Stel in hoeveel puzzelstukken de puzzel verticaal moet hebben.
semantics[3].label	Sound settings	Geluidsinstellingen
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Met deze opties kun je de geluidsgerelateerde opties instellen.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Start de puzzel
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de puzzel wordt gestart.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Pak het puzzelstuk op
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzelstuk wordt opgepakt.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Het puzzelstuk verkeerd plaatsen
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzeltegel op een verkeerde plek wordt neergelegd.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Het puzzelstuk juist plaatsen
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzelstuk op de juiste plek wordt neergelegd.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Voltooi de puzzel
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de puzzel is voltooid.
semantics[4].label	Behavioural settings	Gedragsinstelllingen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Toon een vage achtergrond
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon een vage versie van de afbeelding op de achtergrond om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Toon de omtrekken van de puzzelstukken
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon de omtrekken van de puzzelstukken om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Positie van de sorteerruimte
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Stel in waar de sorteerruimte gepositioneerd wordt.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Key	English	Dutch
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	De afbeelding waar de puzzelstukken uit gesneden moeten worden.
semantics[0].label	Puzzle image	Puzzelafbeelding
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Stel in hoeveel puzzelstukken de puzzel horizontaal moet hebben.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Puzzelstukken horizontaal
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Stel in hoeveel puzzelstukken de puzzel verticaal moet hebben.
semantics[2].label	Tiles vertically	Puzzelstukken verticaal
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Met deze opties kun je de geluidsgerelateerde opties instellen.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de puzzel wordt gestart.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Start de puzzel
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzelstuk wordt opgepakt.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Pak het puzzelstuk op
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzeltegel op een verkeerde plek wordt neergelegd.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Het puzzelstuk verkeerd plaatsen
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer een puzzelstuk op de juiste plek wordt neergelegd.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Het puzzelstuk juist plaatsen
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Het geluid dat wordt afgespeeld wanneer de puzzel is voltooid.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Voltooi de puzzel
semantics[3].label	Sound settings	Geluidsinstellingen
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Met deze opties kun je bepalen hoe de taak zich gedraagt.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon een vage versie van de afbeelding op de achtergrond om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Toon een vage achtergrond
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Toon de omtrekken van de puzzelstukken om aan te geven waar een puzzelstuk moet komen.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Toon de omtrekken van de puzzelstukken
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Stel in waar de sorteerruimte gepositioneerd wordt.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Positie van de sorteerruimte
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Loading…

Qsento

Translation uploaded

English

Dutch 24 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Dutch 30 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/nl.json, string 13