H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Mongolian @ Translate H5P: Text for "No image" message

Translation

Key semantics[5].fields[2].label

English

Mongolian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Орон зайг эрэмбэлэх
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Хавтангуудыг ангилах эвлүүлдэг тоглоомын хажууд хэдэн хувийн зайтай байх ёстойг тохируулна уу.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Орон зайг эрэмбэлэх
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Бүтэн талбайг ашиглах
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	"Бүрэн дуусгах" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Бүтэн талбайг ашиглах
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	"Бүрэн гүйцэд" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[5].label	User interface	Хэрэглэгчийн интерфэйс
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"Бүрэн гүйцээх" товчлуурын текст
semantics[5].fields[0].default	Complete	Бүрэн
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[5].fields[1].default	Retry	Дахин оролдоно уу
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"Зураг байхгүй" мессежийн текст
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Энэ эвлүүлдэг тоглоомд ямар ч зураг өгөөгүй.
semantics[6].label	Readspeaker	Унших чанга яригч
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	"Бүрэн гүйцэд" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Тааварыг гүйцээнэ үү. Бүх хавтангуудыг зөв байрлалд нь байрлуулна.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Тааварыг дахин оролдоно уу. Бүх оньсогоны хавтанг зотон дээр холино.
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	"Бүтэн дэлгэцийн товчлуур"-д зориулсан туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Бүтэн дэлгэцийн горимд орно уу
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	"Бүтэн дэлгэцээс гарах товчлуур"-д зориулсан туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Бүтэн дэлгэцийн горимоос гарах
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	"Дууг хаах" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Аудио хаах
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	"Дууг нээх" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Аудиогийн дууг нээх
semantics[6].fields[6].label	Assistive technology description for "Disabled"	"Тахир дутуу"-д зориулсан туслах технологийн тайлбар

Key	English	Mongolian
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Хавтангуудыг ангилах эвлүүлдэг тоглоомын хажууд хэдэн хувийн зайтай байх ёстойг тохируулна уу.
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Орон зайг эрэмбэлэх
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Орон зайг эрэмбэлэх
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Бүтэн талбайг ашиглах
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	"Бүрэн дуусгах" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Бүтэн талбайг ашиглах
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	"Бүрэн гүйцэд" товчийг идэвхжүүлнэ үү
semantics[4].label	Behavioural settings	Зан үйлийн тохиргоо
semantics[5].fields[0].default	Complete	Бүрэн
semantics[5].fields[0].label	Text for "Complete" button	"Бүрэн гүйцээх" товчлуурын текст
semantics[5].fields[1].default	Retry	Дахин оролдоно уу
semantics[5].fields[1].label	Text for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын текст
semantics[5].fields[2].default	There was no image given for this jigsaw puzzle.	Энэ эвлүүлдэг тоглоомд ямар ч зураг өгөөгүй.
semantics[5].fields[2].label	Text for "No image" message	"Зураг байхгүй" мессежийн текст
semantics[5].label	User interface	Хэрэглэгчийн интерфэйс
semantics[6].fields[0].default	Complete the puzzle. All tiles will be put to their correct position.	Тааварыг гүйцээнэ үү. Бүх хавтангуудыг зөв байрлалд нь байрлуулна.
semantics[6].fields[0].label	Assistive technology description for "Complete" button	"Бүрэн гүйцэд" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[1].default	Retry the puzzle. All puzzle tiles will be shuffled on the canvas.	Тааварыг дахин оролдоно уу. Бүх оньсогоны хавтанг зотон дээр холино.
semantics[6].fields[1].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Дахин оролдох" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[2].default	Enter fullscreen mode	Бүтэн дэлгэцийн горимд орно уу
semantics[6].fields[2].label	Assistive technology description for "Enter fullscreen button"	"Бүтэн дэлгэцийн товчлуур"-д зориулсан туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[3].default	Exit fullscreen mode	Бүтэн дэлгэцийн горимоос гарах
semantics[6].fields[3].label	Assistive technology description for "Exit fullscreen button"	"Бүтэн дэлгэцээс гарах товчлуур"-д зориулсан туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[4].default	Mute audio	Аудио хаах
semantics[6].fields[4].label	Assistive technology description for "Mute" button	"Дууг хаах" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[5].default	Unmute audio	Аудиогийн дууг нээх
semantics[6].fields[5].label	Assistive technology description for "Unmute" button	"Дууг нээх" товчлуурын туслах технологийн тайлбар
semantics[6].fields[6].default	Disabled	Идэвхгүй

Loading…

lucifer

Translation approved

English

Mongolian 29 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Mongolian 27 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Mongolian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Mongolian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/mn.json, string 43