H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Latvian @ Translate H5P: Show a faint version of the image in the background …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Latvian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Latvian
semantics[3].label	Sound settings	Skaņas iestatījumi
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Šīs opcijas ļaus iestatīt ar skaņu saistītas iespējas.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Sākt puzli
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek sākta puzle.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Paņemiet puzles gabaliņu
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek paņemts puzles gabaliņš.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Puzles gabaliņa nomešana (nepareizi)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests (nepareizā vietā).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Pareizi nomests puzles gabaliņš
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests pareizā vietā.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Puzle pabeigta
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzle ir pabeigta.
semantics[4].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatītījumi
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie iestatījumi ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Rādīt vāju fonu
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Fonā rādīt vāju attēla versiju, lai norādītu, kur ir jānovieto puzles gabaliņš.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Rādīt puzles kontūras
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Rādīt puzles kontūras, lai apzīmētu, kur ir jānovieto puzles gabaliņi.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Šķirošanas lauka novietojums
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Norādiet vietu, kur jāatrodas šķirošanas laukam.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Šķirošanas laukums
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Iestatiet, cik vietas procentos puzles malā jāatvēlē gabaliņu šķirošanai.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Sķirošanas lauks
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Izmantot visu laukumu
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Iestatiet, vai sākotnēji puzles gabaliņiem vajadzētu nosegt visu laukumu, ieskaitot vietu, kur tie jānomet.
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Iespējot pogu "Pabeigt"
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Iespējot pogu "Mēģināt vēlreiz"
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Iespējot pogu "Risinājums"

Key	English	Latvian
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Iestatiet, cik gabaliņiem jābūt puzles kolonnā.
semantics[2].label	Tiles vertically	Puzles gabaliņi vertikāli
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Šīs opcijas ļaus iestatīt ar skaņu saistītas iespējas.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek sākta puzle.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Sākt puzli
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek paņemts puzles gabaliņš.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Paņemiet puzles gabaliņu
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests (nepareizā vietā).
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Puzles gabaliņa nomešana (nepareizi)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests pareizā vietā.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Pareizi nomests puzles gabaliņš
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzle ir pabeigta.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Puzle pabeigta
semantics[3].label	Sound settings	Skaņas iestatījumi
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie iestatījumi ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Fonā rādīt vāju attēla versiju, lai norādītu, kur ir jānovieto puzles gabaliņš.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Rādīt vāju fonu
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Rādīt puzles kontūras, lai apzīmētu, kur ir jānovieto puzles gabaliņi.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Rādīt puzles kontūras
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Norādiet vietu, kur jāatrodas šķirošanas laukam.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Šķirošanas lauka novietojums
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Iestatiet, cik vietas procentos puzles malā jāatvēlē gabaliņu šķirošanai.
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Šķirošanas laukums
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Sķirošanas lauks
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Iestatiet, vai sākotnēji puzles gabaliņiem vajadzētu nosegt visu laukumu, ieskaitot vietu, kur tie jānomet.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Izmantot visu laukumu
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Iespējot pogu "Pabeigt"

Loading…

soikins

Translation approved

English

Latvian 11 characters edited Current translation

2 years ago

soikins

Translation approved

English

Latvian 0 characters edited

2 years ago

soikins

Translation added

English

Latvian 79 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lv.json, string 22