H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Latvian @ Translate H5P: Drop puzzle tile (incorrectly)

Translation

Key semantics[3].fields[2].label

English

Latvian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Latvian
semantics[0].label	Puzzle image	Puzles attēls
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Attēls, no kura jāgriež puzles gabaliņi.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Gabaliņu skaits horizontāli
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Iestatiet, cik gabaliņiem jābūt puzles rindā.
semantics[2].label	Tiles vertically	Puzles gabaliņi vertikāli
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Iestatiet, cik gabaliņiem jābūt puzles kolonnā.
semantics[3].label	Sound settings	Skaņas iestatījumi
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Šīs opcijas ļaus iestatīt ar skaņu saistītas iespējas.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Sākt puzli
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek sākta puzle.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Paņemiet puzles gabaliņu
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek paņemts puzles gabaliņš.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Puzles gabaliņa nomešana (nepareizi)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests (nepareizā vietā).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Pareizi nomests puzles gabaliņš
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests pareizā vietā.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Puzle pabeigta
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzle ir pabeigta.
semantics[4].label	Behavioural settings	Uzvedības iestatītījumi
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie iestatījumi ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Rādīt vāju fonu
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Fonā rādīt vāju attēla versiju, lai norādītu, kur ir jānovieto puzles gabaliņš.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Rādīt puzles kontūras
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Rādīt puzles kontūras, lai apzīmētu, kur ir jānovieto puzles gabaliņi.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Šķirošanas lauka novietojums
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Norādiet vietu, kur jāatrodas šķirošanas laukam.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Key	English	Latvian
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	Attēls, no kura jāgriež puzles gabaliņi.
semantics[0].label	Puzzle image	Puzles attēls
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	Iestatiet, cik gabaliņiem jābūt puzles rindā.
semantics[1].label	Tiles horizontally	Gabaliņu skaits horizontāli
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Iestatiet, cik gabaliņiem jābūt puzles kolonnā.
semantics[2].label	Tiles vertically	Puzles gabaliņi vertikāli
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Šīs opcijas ļaus iestatīt ar skaņu saistītas iespējas.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek sākta puzle.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Sākt puzli
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Skaņa, ko atskaņot, kad tiek paņemts puzles gabaliņš.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Paņemiet puzles gabaliņu
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests (nepareizā vietā).
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Puzles gabaliņa nomešana (nepareizi)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzles gabaliņš tiek nomests pareizā vietā.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Pareizi nomests puzles gabaliņš
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Skaņa, ko atskaņot, kad puzle ir pabeigta.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Puzle pabeigta
semantics[3].label	Sound settings	Skaņas iestatījumi
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Šie iestatījumi ļaus jums kontrolēt uzdevuma uzvedību.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Fonā rādīt vāju attēla versiju, lai norādītu, kur ir jānovieto puzles gabaliņš.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Rādīt vāju fonu
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Rādīt puzles kontūras, lai apzīmētu, kur ir jānovieto puzles gabaliņi.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Rādīt puzles kontūras
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Norādiet vietu, kur jāatrodas šķirošanas laukam.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Šķirošanas lauka novietojums
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space

Loading…

soikins

Translation approved

English

Latvian 18 characters edited Current translation

2 years ago

soikins

Translation approved

English

Latvian 34 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[2].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/lv.json, string 13