H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Korean @ Translate H5P: Sound to play when puzzle is started.

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Korean

그림 퍼즐 시작시 소리

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].label	Puzzle image	그림 퍼즐 이미지
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	퍼즐 그림 조각이 분리되어 나오는 이미지.
semantics[1].label	Tiles horizontally	가로방향 그림 조각
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	가로 방향으로 그림 퍼즐이 몇 조각이 있는지 설정
semantics[2].label	Tiles vertically	세로방향 그림 조각
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	세로 방향으로 그림 퍼즐이 몇 조각이 있는지 설정
semantics[3].label	Sound settings	소리 설정
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	이 옵션으로 소리와 관련된 설정을 할 수 있습니다.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	그림 퍼즐 시작
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	그림 퍼즐 시작시 소리
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	그림 퍼즐 조각을 선택
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	그림 퍼즐이 선택될 때 나는 소리
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	잘못된 위치에 그림 퍼즐을 놓기
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	잘못된 위치에 그림 퍼즐을 놓을 때 나는 소리
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	올바른 위치에 그림퍼즐을 놓기
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	올바른 위치에 그림퍼즐을 놓을 때 나는 소리
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	그림퍼즐 완성하기
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	그림퍼즐이 완성될 때 나는 소리
semantics[4].label	Behavioural settings	동작 설정
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션은 과제가 동작하는 방식을 제어합니다.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	희미한 배경 보이기
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	배경에 희미한 이미지를 통해 그림퍼즐 조각의 위치를 보여주기
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	그림퍼즐 외곽선 보이기
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	그림퍼즐 외곽선을 통해 그림퍼즐 조각의 위치를 보여주기
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Sorting space position

Key	English	Korean
semantics[0].description	Image that the tiles should be cut from.	퍼즐 그림 조각이 분리되어 나오는 이미지.
semantics[0].label	Puzzle image	그림 퍼즐 이미지
semantics[1].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have horizontally.	가로 방향으로 그림 퍼즐이 몇 조각이 있는지 설정
semantics[1].label	Tiles horizontally	가로방향 그림 조각
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	세로 방향으로 그림 퍼즐이 몇 조각이 있는지 설정
semantics[2].label	Tiles vertically	세로방향 그림 조각
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	이 옵션으로 소리와 관련된 설정을 할 수 있습니다.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	그림 퍼즐 시작시 소리
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	그림 퍼즐 시작
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	그림 퍼즐이 선택될 때 나는 소리
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	그림 퍼즐 조각을 선택
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	잘못된 위치에 그림 퍼즐을 놓을 때 나는 소리
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	잘못된 위치에 그림 퍼즐을 놓기
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	올바른 위치에 그림퍼즐을 놓을 때 나는 소리
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	올바른 위치에 그림퍼즐을 놓기
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	그림퍼즐이 완성될 때 나는 소리
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	그림퍼즐 완성하기
semantics[3].label	Sound settings	소리 설정
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션은 과제가 동작하는 방식을 제어합니다.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	배경에 희미한 이미지를 통해 그림퍼즐 조각의 위치를 보여주기
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	희미한 배경 보이기
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	그림퍼즐 외곽선을 통해 그림퍼즐 조각의 위치를 보여주기

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age