H5P/h5p-jigsaw-puzzle — Galician @ Translate H5P: Show a faint version of the image in the background …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[3].label	Sound settings	Configuración do son
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opcións permítenche configurar opcións relacionadas co son.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Comezar crebacabezas
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Son a reproducir cando se inicie o crebacabezas.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Escolle unha peza do crebacabezas
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Son a reproducir cando se colle unha peza de crebacabezas.
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Soltar peza do crebacabezas (incorrectamente)
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Son a reproducir cando se solta unha peza do crebacabezas (nun lugar incorrecto).
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Soltar peza do crebacabezas correctamente
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Son a reproducir cando se solta unha peza do crebacabezas no lugar correcto.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Crebacabezas completo
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Son a reproducir cando se completa o crebacabezas.
semantics[4].label	Behavioural settings	Configuración de comportamento
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Amosar un fondo tenue
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Amosar unha versión tenue da imaxe de fondo para indicar onde ten que ir unha peza do crebacabezas.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Amosar deseño do crebacabezas
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Amosar un esquema do crebacabezas para indicar onde ten que ir unha peza.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Posición no espazo de clasificación
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Establece onde debe situarse o espazo de clasificación.
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Espazo de clasificación
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Establecer canto espazo en porcentaxe se debe engadir xunto ao crebacabezas para clasificar as pezas.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Espazo de clasificación
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Usar área completa
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Establece se inicialmente as pezas deben cubrir toda a área, incluída a zona onde hai que soltalas.
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Activar o botón "Completar"
semantics[4].fields[7].label	Enable "Retry" button	Activar o botón "Tentar de novo"
semantics[4].fields[8].label	Enable "Solution" button	Activar o botón "Amosar Solución"

Key	English	Galician
semantics[2].description	Set how many puzzle tiles the jigsaw puzzle should have vertically.	Establece cantas pezas debe ter o crebacabezas verticalmente.
semantics[2].label	Tiles vertically	Pezas verticalmente
semantics[3].description	These options will let you set sound related options.	Estas opcións permítenche configurar opcións relacionadas co son.
semantics[3].fields[0].description	Sound to play when puzzle is started.	Son a reproducir cando se inicie o crebacabezas.
semantics[3].fields[0].label	Start puzzle	Comezar crebacabezas
semantics[3].fields[1].description	Sound to play when a puzzle tile is picked up.	Son a reproducir cando se colle unha peza de crebacabezas.
semantics[3].fields[1].label	Pick up puzzle tile	Escolle unha peza do crebacabezas
semantics[3].fields[2].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped (in a wrong spot).	Son a reproducir cando se solta unha peza do crebacabezas (nun lugar incorrecto).
semantics[3].fields[2].label	Drop puzzle tile (incorrectly)	Soltar peza do crebacabezas (incorrectamente)
semantics[3].fields[3].description	Sound to play when a puzzle tile is dropped in the correct spot.	Son a reproducir cando se solta unha peza do crebacabezas no lugar correcto.
semantics[3].fields[3].label	Drop puzzle tile correctly	Soltar peza do crebacabezas correctamente
semantics[3].fields[4].description	Sound to play when a puzzle is completed.	Son a reproducir cando se completa o crebacabezas.
semantics[3].fields[4].label	Complete puzzle	Crebacabezas completo
semantics[3].label	Sound settings	Configuración do son
semantics[4].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opcións permitiranche controlar o comportamento da tarefa.
semantics[4].fields[0].description	Show a faint version of the image in the background to indicate where a puzzle tile needs to go.	Amosar unha versión tenue da imaxe de fondo para indicar onde ten que ir unha peza do crebacabezas.
semantics[4].fields[0].label	Show faint background	Amosar un fondo tenue
semantics[4].fields[1].description	Show puzzle outlines to indicate where a puzzle tile needs to go.	Amosar un esquema do crebacabezas para indicar onde ten que ir unha peza.
semantics[4].fields[1].label	Show puzzle outlines	Amosar deseño do crebacabezas
semantics[4].fields[2].description	Set where the sorting space should be positioned at.	Establece onde debe situarse o espazo de clasificación.
semantics[4].fields[2].label	Sorting space position	Posición no espazo de clasificación
semantics[4].fields[2].options[0].label	Puzzle next to sorting space	Puzzle next to sorting space
semantics[4].fields[2].options[1].label	Puzzle above sorting space	Puzzle above sorting space
semantics[4].fields[3].description	Set how much space in percent should be attached next to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Establecer canto espazo en porcentaxe se debe engadir xunto ao crebacabezas para clasificar as pezas.
semantics[4].fields[3].label	Sorting space	Espazo de clasificación
semantics[4].fields[4].description	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.	Set how much space in percent relative to the puzzle should be attached below to the jigsaw puzzle for sorting the tiles.
semantics[4].fields[4].label	Sorting space	Espazo de clasificación
semantics[4].fields[5].description	Set if initially the tiles should cover the complete area including the area where they need to be dropped.	Establece se inicialmente as pezas deben cubrir toda a área, incluída a zona onde hai que soltalas.
semantics[4].fields[5].label	Use full area	Usar área completa
semantics[4].fields[6].label	Enable "Complete" button	Activar o botón "Completar"

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 70 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Galician 96 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/gl.json, string 22