H5P/h5p-interactive-book — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[16].default	@count of @total pages	@总页数的@页
semantics[17].label	Interaction progress	互动发展
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	“@count”将被交互计数取代，“@total”将被交互总数取代
semantics[17].default	@count of @total interactions	@交互总数的计数
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	“提交报告”的翻译
semantics[18].default	Submit Report	提交报告
semantics[19].label	Label for "restart" button	“重启”按钮的标签
semantics[19].default	Restart	重新开始
semantics[20].label	Summary header	总结标题
semantics[20].default	Summary	总结
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	“所有互动”的翻译
semantics[21].default	All interactions	所有交互
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	“未回答的互动”的翻译
semantics[22].default	Unanswered interactions	悬而未决的交互
semantics[23].label	Score	分数
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	“@score”将被替换为当前分数，“@maxscore”将被替换为最大可达到分数
semantics[23].default	@score / @maxscore	@分数 / @满分
semantics[24].label	Per page interactions completion	每页交互完成
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	“@left”将被替换为剩余的交互，“@max”将被替换为页面上的交互总数
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@max的@left交互完成
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	“没有互动”的翻译
semantics[25].default	No interactions	没有相互作用
semantics[26].label	Translation for "Score"	“分数”的翻译
semantics[26].default	Score	分数
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	“摘要& &;提交”按钮
semantics[27].default	Summary & submit	总结；提交
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	“您没有与任何页面交互。”的翻译
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	您没有与任何页面进行交互。
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	“在看到摘要之前，您必须与至少一个页面进行交互。”的翻译
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	在看到摘要之前，您必须与至少一个页面进行交互。
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	“你的答案已提交审阅!”的翻译

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	“提交报告”的翻译
semantics[19].default	Restart	重新开始
semantics[19].label	Label for "restart" button	“重启”按钮的标签
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	这段文字将是对你的书的描述。
semantics[1].fields[0].label	Cover description	封面说明
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	可选的媒体显示在封面上。
semantics[1].fields[1].label	Cover media	封面媒体
semantics[1].label	Cover Page	封面页
semantics[20].default	Summary	总结
semantics[20].label	Summary header	总结标题
semantics[21].default	All interactions	所有交互
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	“所有互动”的翻译
semantics[22].default	Unanswered interactions	悬而未决的交互
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	“未回答的互动”的翻译
semantics[23].default	@score / @maxscore	@分数 / @满分
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	“@score”将被替换为当前分数，“@maxscore”将被替换为最大可达到分数
semantics[23].label	Score	分数
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@max的@left交互完成
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	“@left”将被替换为剩余的交互，“@max”将被替换为页面上的交互总数
semantics[24].label	Per page interactions completion	每页交互完成
semantics[25].default	No interactions	没有相互作用
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	“没有互动”的翻译
semantics[26].default	Score	分数
semantics[26].label	Translation for "Score"	“分数”的翻译
semantics[27].default	Summary & submit	总结；提交
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	“摘要& &;提交”按钮
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	您没有与任何页面进行交互。
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	“您没有与任何页面交互。”的翻译
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	在看到摘要之前，您必须与至少一个页面进行交互。
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	“在看到摘要之前，您必须与至少一个页面进行交互。”的翻译

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 89 characters edited Current translation Approved

11 months ago

addon:prefill

Automatically translated

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 104 characters edited Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].description

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 67