H5P/h5p-interactive-book — Vietnamese @ Translate H5P: Cover media

Translation

Source change

Key semantics[1].fields[1].label

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
semantics[0].label	Enable book cover	Bật bìa sách
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Bìa hiển thị thông tin về cuốn sách trước khi truy cập
semantics[1].label	Cover Page	Trang bìa
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Mô tả bìa
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Văn bản này sẽ là mô tả của cuốn sách của bạn.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Che trung bình
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Phương tiện tùy chọn cho phần giới thiệu.
semantics[2].label	Pages	Trang
semantics[2].entity	Page	Trang
semantics[2].widgets[0].label	Default	Mặc định
semantics[2].field.label	Item	Mục
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Trang
semantics[3].label	Behavioural settings	Cài đặt hành vi
semantics[3].fields[0].label	Base color	Màu cơ bản
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Đặt màu cơ bản sẽ xác định bảng màu tổng thể của cuốn sách. Vui lòng đảm bảo độ tương phản đủ cao.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Hiển thị mục lục theo mặc định
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Khi được bật, mục lục sẽ hiển thị khi mở sách
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Hiển thị các chỉ báo tiến độ
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Khi được kích hoạt, sẽ có các chỉ báo trên mỗi trang hiển thị cho người dùng xem anh ta đã hoàn tất trang đó hay chưa.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Bật tiến trình tự động
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Nếu được bật, một trang không có nhiệm vụ được coi là hoàn thành khi xem. Một trang với các nhiệm vụ khi tất cả các nhiệm vụ được hoàn thành. Nếu bị vô hiệu hóa, sẽ có một nút ở cuối mỗi trang để người dùng nhấp vào khi hoàn tất trang.

Key	English	Vietnamese
semantics[15].default	Exit fullscreen	Exit fullscreen
semantics[15].label	Exit fullscreen button label	Exit fullscreen button label
semantics[16].default	@count of @total pages	@count of @total pages
semantics[16].description	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages	"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages
semantics[16].label	Page progress in book	Page progress in book
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count of @total interactions
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions
semantics[17].label	Interaction progress	Interaction progress
semantics[18].default	Submit Report	Submit Report
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Translation for "Submit report"
semantics[19].default	Restart	Restart
semantics[19].label	Label for "restart" button	Label for "restart" button
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Văn bản này sẽ là mô tả của cuốn sách của bạn.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Mô tả bìa
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Phương tiện tùy chọn cho phần giới thiệu.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Che trung bình
semantics[1].label	Cover Page	Trang bìa
semantics[20].default	Summary	Summary
semantics[20].label	Summary header	Summary header
semantics[21].default	All interactions	All interactions
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Translation for "All interactions"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Unanswered interactions
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Translation for "Unanswered interactions"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score / @maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score
semantics[23].label	Score	Score
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left of @max interactions completed
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page
semantics[24].label	Per page interactions completion	Per page interactions completion
semantics[25].default	No interactions	No interactions

Loading…

tuanhd Suggestion added H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English Cover media Vietnamese 10 characters edited ~~Che trung bình~~Ảnh bìa 3 weeks ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English Cover media Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Che trung bình 7 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English Cover media Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Che trung bình a year ago
None Source string changed H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English 2 characters edited Cover mediuma a year ago
vomanhcuong Translation approved H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English Cover medium Vietnamese 12 characters edited Current translation Approved C~~over medium~~he trung bình 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English Cover medium Vietnamese 12 characters edited Needs editing Cover medium 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Vietnamese	English Cover medium Vietnamese 0 characters edited Empty 2 years ago