The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

Cover mediuma
semantics[1].fields[1].label
English
Cover media
Медіа обкладинки
16/110 · 11

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
semantics[0].label
Enable book cover
Додати обкладинку книги
semantics[0].description
A cover that shows info regarding the book before access
Обкладинка, яка відображається перед відкриванням книги
semantics[1].label
Cover Page
Обкладинка
semantics[1].fields[0].label
Cover description
Назва книги
semantics[1].fields[0].description
This text will be the description of your book.
Цей тескт містить опис книги.
semantics[1].fields[1].label
Cover media
Медіа обкладинки
semantics[1].fields[1].description
Optional media to display on the cover.
Необов'язкове медіа для обкладинки.
semantics[2].label
Pages
Сторінки
semantics[2].entity
Page
Сторінка
semantics[2].widgets[0].label
Default
По умовчанню
semantics[2].field.label
Item
Елемент
semantics[2].field.fields[0].label
Page
Сторінка
semantics[3].label
Behavioural settings
Налаштування поведінки
semantics[3].fields[0].label
Base color
Основний колір
semantics[3].fields[0].description
Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
Встановіть основний колір, який визначатиме загальну колірну схему книги. Забезпечте достатньо високий контраст.
semantics[3].fields[1].label
Display table of contents as default
Показувати зміст по умовчанню
semantics[3].fields[1].description
When enabled the table of contents is showed when opening the book
Якщо увімкнено, зміст показується відразу після відкривання книги
semantics[3].fields[2].label
Display Progress Indicators
Показувати індикатор виконання
semantics[3].fields[2].description
When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.
Якщо увімкнено, на кожній сторінці показується індикатор виконання завдань.
semantics[3].fields[3].label
Enable automatic progress
Автопідтвердження виконання
semantics[3].fields[3].description
If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.
Якщо увімкнено, то сторінка без завдань відмічається пройденою відразу після перегляду, а сторінка із завданнями - після їх виконання. Якщо вимкнено - потрібно підтверджувати виконання кнопкою знизу на кожній сторінці.
Key English Ukrainian Actions
semantics[15].default
Exit fullscreen
Вийти із повноекранного режиму
semantics[15].label
Exit fullscreen button label
Кнопка Вийти із повноекранного режиму
semantics[16].default
@count of @total pages
Сторінка @count із @total
semantics[16].description
"@count" will be replaced by page count, and "@total" with the total number of pages
"@count" заміниться на номер поточної сторінки, а "@total" - на загальну кількість сторінок
semantics[16].label
Page progress in book
Номер поточної сторінки
semantics[17].default
@count of @total interactions
@count із @total переглянуто
semantics[17].description
"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions
"@count" замінится на лічильник переглянутих завдань, а "@total" - на їх загальну кількість
semantics[17].label
Interaction progress
Лічильник переглянутих завдань
semantics[18].default
Submit Report
Підсумок
semantics[18].label
Translation for "Submit report"
Переклад для "Підсумок"
semantics[19].default
Restart
Пройти знову
semantics[19].label
Label for "restart" button
Напис на кнопці "Пройти знову"
semantics[1].fields[0].description
This text will be the description of your book.
Цей тескт містить опис книги.
semantics[1].fields[0].label
Cover description
Назва книги
semantics[1].fields[1].description
Optional media to display on the cover.
Необов'язкове медіа для обкладинки.
semantics[1].fields[1].label
Cover media
Медіа обкладинки
semantics[1].label
Cover Page
Обкладинка
semantics[20].default
Summary
Підсумок курсу
semantics[20].label
Summary header
Заголовок сорінки Підсумок курсу
semantics[21].default
All interactions
Всього завдань переглянуто
semantics[21].label
Translation for "All interactions"
Переклад для "Всього завдань переглянуто"
semantics[22].default
Unanswered interactions
Невиконані завдання
semantics[22].label
Translation for "Unanswered interactions"
Переклад для "Невиконані завдання"
semantics[23].default
@score / @maxscore
@score / @maxscore
semantics[23].description
"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score
"@score" заміниться на вже набрані бали, "@maxscore" - на максимально можливу їх кількість
semantics[23].label
Score
Бали
semantics[24].default
@left of @max interactions completed
Залишилось на сторінці @left із @max
semantics[24].description
"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page
"@left" заміниться на число непереглянутих завданнь поточної сторінки, а "@max" - на їх загальну кількість
semantics[24].label
Per page interactions completion
Залишилося пройти на сторінці
semantics[25].default
No interactions
Завдань немає

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-book
  3. Ukrainian
Cover media
Медіа обкладинки
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-book
  3. Ukrainian
Cover media
Медіа обкладинки
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. H5P
  2. h5p-interactive-book
  3. Ukrainian
Cover mediuma
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-interactive-book
  3. Ukrainian
Cover medium
Медіа обкладинки
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
semantics[1].fields[1].label
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/uk.json, string 6