H5P/h5p-interactive-book — Turkish @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[0].label	Enable book cover	Kitap kapağını etkinleştir
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Etkinlikten önce kitapla ilgili bilgileri gösteren bir kapak
semantics[1].label	Cover Page	Kapak Sayfası
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Kapak açıklaması
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Bu metin kitabınızın açıklaması olacaktır.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Cover media
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Optional media to display on the cover.
semantics[2].label	Pages	Sayfalar
semantics[2].entity	Page	Sayfa
semantics[2].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[2].field.label	Item	Öge
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Sayfa
semantics[3].label	Behavioural settings	Etkinlik Ayarları
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	İçindekileri varsayılan olarak görüntüle
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Etkinleştirildiğinde, kitap açılırken içindekiler tablosu gösterilir
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	İlerleme Göstergelerini Görüntüle
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Etkinleştirildiğinde, kullanıcının sayfayla işinin bitip bitmediğini gösteren sayfa başına göstergeler olacaktır.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Otomatik ilerlemeyi etkinleştir
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Etkinleştirilirse, etkinlik olmayan bir sayfa görüntülendiğinde tamamlanmış olarak kabul edilir. Tüm görevler tamamlandığında yeni görevleri içeren bir sayfaya ilerler. Devre dışı bırakılırsa, her sayfanın altında, kullanıcının sayfayla işi bittiğinde tıklaması için bir düğme olacaktır.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Özeti görüntüle
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Etkinleştirildiğinde, kullanıcı bir özeti görebilir ve ilerlemeyi/cevapları gönderebilir
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Oku" için çeviri
semantics[4].default	Read	Oku
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	"'İçindekiler'i Görüntüle" için çeviri
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	'İçindekiler'i göster
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	"'İçindekiler'i gizle" çevirisi

Key	English	Turkish
semantics[2].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Yanıtlarınız incelemeye gönderildi!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	"Yanıtlarınız incelemeye gönderildi!" için çeviri
semantics[31].default	Book progress	Kitap ilerlemesi
semantics[31].label	Summary progress label	Özet ilerleme etiketi
semantics[32].default	Interactions progress	Etkileşim ilerlemesi
semantics[32].label	Interactions progress label	Etkileşim ilerleme etiketi
semantics[33].default	Total score	Toplam puan
semantics[33].label	Total score label	Toplam puan etiketi
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	@total sayfadan @page. sayfa.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Görsel sayfa ilerlemesi için alternatif bir metin. @page yerine sayfa sayısı ve @total yerine toplam sayfa sayısı getirilecek.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Sayfa ilerleme metni alternatifi
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Gezinme menüsünü aç/kapat
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Genişleyen/daraltan gezinme menüsü için etiket
semantics[34].label	Accessibility texts	Erişilebilirlik metinleri
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Base color
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Etkinleştirildiğinde, kitap açılırken içindekiler tablosu gösterilir
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	İçindekileri varsayılan olarak görüntüle
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Etkinleştirildiğinde, kullanıcının sayfayla işinin bitip bitmediğini gösteren sayfa başına göstergeler olacaktır.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	İlerleme Göstergelerini Görüntüle
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Etkinleştirilirse, etkinlik olmayan bir sayfa görüntülendiğinde tamamlanmış olarak kabul edilir. Tüm görevler tamamlandığında yeni görevleri içeren bir sayfaya ilerler. Devre dışı bırakılırsa, her sayfanın altında, kullanıcının sayfayla işi bittiğinde tıklaması için bir düğme olacaktır.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Otomatik ilerlemeyi etkinleştir
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Etkinleştirildiğinde, kullanıcı bir özeti görebilir ve ilerlemeyi/cevapları gönderebilir
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Özeti görüntüle
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Etkinlik Ayarları
semantics[4].default	Read	Oku
semantics[4].label	Translation for "Read"	"Oku" için çeviri

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 88 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/tr.json, string 15