H5P/h5p-interactive-book — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: "@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[23].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[16].default	@count of @total pages	@count de @total páginas
semantics[17].label	Interaction progress	Progresso das interações
semantics[17].description	"@count" will be replaced by interaction count, and "@total" with the total number of interactions	"@count" será substituído pela contagem de interações, e "@total" pelo número total de interações
semantics[17].default	@count of @total interactions	@count de @total interações
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Tradução para "Enviar relatório"
semantics[18].default	Submit Report	Enviar Relatório
semantics[19].label	Label for "restart" button	Rótulo para o botão "redefinir"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[20].label	Summary header	Cabeçalho do resumo
semantics[20].default	Summary	Resumo
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Tradução para "Todas as interações"
semantics[21].default	All interactions	Todas as interações
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Tradução para "Interações não respondidas"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interações não respondidas
semantics[23].label	Score	Pontuação
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" será substituído pela pontuação atual, e "@maxscore" será substituído pela pontuação máxima possível
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score/@maxscore
semantics[24].label	Per page interactions completion	Conclusão de interações por página
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" será substituído por interações remanescentes, e "@max" será substituído por um número total de interações na página
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interações concluídas
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Tradução para "Sem interações"
semantics[25].default	No interactions	Sem interações
semantics[26].label	Translation for "Score"	Tradução para "Pontuação"
semantics[26].default	Score	Pontuação
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Rótulo para o botão "Resumo & Enviar"
semantics[27].default	Summary & submit	Resumo & enviar
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Tradução para "Você não interagiu com nenhuma página."
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Você não interagiu com nenhuma página.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Tradução para "Você tem que interagir com pelo menos uma página antes de poder ver o resumo."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Você tem que interagir com pelo menos uma página antes de poder ver o resumo.
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Tradução para "Suas respostas serão submetidas para revisão!"

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[18].label	Translation for "Submit report"	Tradução para "Enviar relatório"
semantics[19].default	Restart	Reiniciar
semantics[19].label	Label for "restart" button	Rótulo para o botão "redefinir"
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Texto que será exibido como descrição do livro.
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descrição da capa
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Mídia opcional para a introdução.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Capa média
semantics[1].label	Cover Page	Página de Capa
semantics[20].default	Summary	Resumo
semantics[20].label	Summary header	Cabeçalho do resumo
semantics[21].default	All interactions	Todas as interações
semantics[21].label	Translation for "All interactions"	Tradução para "Todas as interações"
semantics[22].default	Unanswered interactions	Interações não respondidas
semantics[22].label	Translation for "Unanswered interactions"	Tradução para "Interações não respondidas"
semantics[23].default	@score / @maxscore	@score/@maxscore
semantics[23].description	"@score" will be replaced with current score, and "@maxscore" will be replaced with max achievable score	"@score" será substituído pela pontuação atual, e "@maxscore" será substituído pela pontuação máxima possível
semantics[23].label	Score	Pontuação
semantics[24].default	@left of @max interactions completed	@left de @max interações concluídas
semantics[24].description	"@left" will be replaced with remaining interactions, and "@max" will be replaced with total number of interactions on the page	"@left" será substituído por interações remanescentes, e "@max" será substituído por um número total de interações na página
semantics[24].label	Per page interactions completion	Conclusão de interações por página
semantics[25].default	No interactions	Sem interações
semantics[25].label	Translation for "No interactions"	Tradução para "Sem interações"
semantics[26].default	Score	Pontuação
semantics[26].label	Translation for "Score"	Tradução para "Pontuação"
semantics[27].default	Summary & submit	Resumo & enviar
semantics[27].label	Label for "Summary & submit" button	Rótulo para o botão "Resumo & Enviar"
semantics[28].default	You have not interacted with any pages.	Você não interagiu com nenhuma página.
semantics[28].label	Translation for "You have not interacted with any pages."	Tradução para "Você não interagiu com nenhuma página."
semantics[29].default	You have to interact with at least one page before you can see the summary.	Você tem que interagir com pelo menos uma página antes de poder ver o resumo.
semantics[29].label	Translation for "You have to interact with at least one page before you can see the summary."	Tradução para "Você tem que interagir com pelo menos uma página antes de poder ver o resumo."

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 75 characters edited Current translation Approved

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 67