H5P/h5p-interactive-book — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Set the base color that will define the overall color …

Translation

Key semantics[3].fields[0].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].label	Enable book cover	Ativar página de Capa do Livro
semantics[0].description	A cover that shows info regarding the book before access	Ativar capa que mostra informações sobre o livro antes do acesso
semantics[1].label	Cover Page	Página de Capa
semantics[1].fields[0].label	Cover description	Descrição da capa
semantics[1].fields[0].description	This text will be the description of your book.	Texto que será exibido como descrição do livro.
semantics[1].fields[1].label	Cover media	Capa média
semantics[1].fields[1].description	Optional media to display on the cover.	Mídia opcional para a introdução.
semantics[2].label	Pages	Capítulos
semantics[2].entity	Page	Capítulo
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[2].field.label	Item	Item
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Capítulo
semantics[3].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[3].fields[0].label	Base color	Cor base
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Defina a cor base que definirá o esquema geral de cores do livro. Certifique-se de um contraste alto o suficiente.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Exibir Estrutura de Tópicos como padrão
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Quando ativado, a Estrutura de Tópicos é mostrada ao abrir o livro
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Exibir Indicador de Progresso
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Exibe indicadores por página mostrando o que o usuário já concluiu e o que está pendente.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Ativar progresso automático
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Se ativado, as páginas sem atividades são marcadas como concluídas quando são visualizadas, enquanto as páginas com atividades são marcadas apenas quando o usuário envia todas as atividades. Se desativado, exibe um botão no rodapé das páginas para o usuário indicar os conteúdos concluídos.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Mostrar resumo
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Quando ativado, o usuário pode ver um resumo e enviar os progressos/respostas
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Tradução para "Ler"
semantics[4].default	Read	Ler
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Tradução para "Mostrar 'Estrutura de Tópicos'"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Mostrar 'Tabela de conteúdos'
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Tradução para "Ocultar 'Estrutura de Tópicos'"

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[30].default	Your answers are submitted for review!	Suas respostas serão submetidas para revisão!
semantics[30].label	Translation for "Your answers are submitted for review!"	Tradução para "Suas respostas serão submetidas para revisão!"
semantics[31].default	Book progress	Progresso do livro
semantics[31].label	Summary progress label	Rótulo de Resumo do Progresso
semantics[32].default	Interactions progress	progresso das interações
semantics[32].label	Interactions progress label	Rótulo de progresso das interações
semantics[33].default	Total score	Pontuação total
semantics[33].label	Total score label	Rótulo da pontuação total
semantics[34].fields[0].default	Page @page of @total.	Página @page de @total.
semantics[34].fields[0].description	An alternative text for the visual page progress. @page and @total variables available.	Texto alternativo para indicação visual de progresse da aula. Varíaveis @page e @total disponíveis.
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Texto alternativo para progresso da aula
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Exibir/Ocultar menu de navegação
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Texto para expandir/contrair o menu de navegação
semantics[34].label	Accessibility texts	Textos de acessibilidade
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Defina a cor base que definirá o esquema geral de cores do livro. Certifique-se de um contraste alto o suficiente.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Cor base
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Quando ativado, a Estrutura de Tópicos é mostrada ao abrir o livro
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Exibir Estrutura de Tópicos como padrão
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Exibe indicadores por página mostrando o que o usuário já concluiu e o que está pendente.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Exibir Indicador de Progresso
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Se ativado, as páginas sem atividades são marcadas como concluídas quando são visualizadas, enquanto as páginas com atividades são marcadas apenas quando o usuário envia todas as atividades. Se desativado, exibe um botão no rodapé das páginas para o usuário indicar os conteúdos concluídos.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Ativar progresso automático
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Quando ativado, o usuário pode ver um resumo e enviar os progressos/respostas
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Mostrar resumo
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Enable "Restart" button
semantics[3].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[4].default	Read	Ler
semantics[4].label	Translation for "Read"	Tradução para "Ler"

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 86 characters edited Translated

2 years ago

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 26 characters edited Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 15