H5P/h5p-interactive-book — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Enable "Restart" button

Translation

Key semantics[3].fields[5].label

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[2].entity	Page	Side
semantics[2].widgets[0].label	Default	Standard
semantics[2].field.label	Item	Element
semantics[2].field.fields[0].label	Page	Side
semantics[3].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[3].fields[0].label	Base color	Gjennomgåande farge
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Vel gjennomgåande farge for boka. Sørg for tilstrekkeleg fargekontrast.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Vis innhaldsliste
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Vel dette om innhaldslista skal bli vist når boka bli opna.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Vis framdriftsindikator
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Når innstillinga er aktivert, vil ein indikator på sida vise om brukaren er ferdig med sida eller ikkje.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Aktiver automatisk framdrift
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Dersom innstillinga er aktivert, blir ei side utan oppgåver rekna som ferdig når ho er opna. Ei side med oppgåver blir rekna som ferdig når alle oppgåvene er gjennomførte. Dersom innstillinga er deaktivert, må brukaren trykke på ein knapp nedst på sida når hen er ferdig med ho.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Vis samandrag
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Når innstillinga er valt, kan brukaren sjå eit samandrag og sende inn framdrift eller svar.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	Når innstillinga er valt, får brukaren tilbod om å starte på nytt på samandragssida.
semantics[4].label	Translation for "Read"	Omsetjing for "Read"
semantics[4].default	Read	Les
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Omsetjing for "Display table of contents"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Vis innhaldsliste
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Omsetjing for "Hide Table of contents"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Skjul innhaldsliste
semantics[7].label	Translation for "Next page"	Omsetjing for "Next page"
semantics[7].default	Next page	Neste side
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	Omsetjing for "Previous page"
semantics[8].default	Previous page	Førre side
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	Omsetjing for "Page completed"
semantics[9].default	Page completed!	Fullført side
semantics[10].label	Translation for "@pages of @total completed" (@pages and @total will be replaced by actual values)	Omsetjing for"@pages of @total completed" (Variablane @pages og @total kjem til å bli erstatta av reelle verdiar.)
semantics[10].default	@pages of @total completed	@pages av @total fullført

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[34].fields[0].label	Page progress textual alternative	Tekstalternativ for sideframdrift
semantics[34].fields[1].default	Toggle navigation menu	Utvid eller skjul navigasjonsmeny
semantics[34].fields[1].label	Label for expanding/collapsing navigation menu	Tekstalternativ til knappen som utvidar eller skjuler navigasjonsmenyen
semantics[34].label	Accessibility texts	Tekstar for tilgjengelegheit
semantics[3].fields[0].description	Set the base color that will define the overall color scheme of the book. Please ensure a high enough contrast.	Vel gjennomgåande farge for boka. Sørg for tilstrekkeleg fargekontrast.
semantics[3].fields[0].label	Base color	Gjennomgåande farge
semantics[3].fields[1].description	When enabled the table of contents is showed when opening the book	Vel dette om innhaldslista skal bli vist når boka bli opna.
semantics[3].fields[1].label	Display table of contents as default	Vis innhaldsliste
semantics[3].fields[2].description	When enabled there will be indicators per page showing the user if he is done with the page or not.	Når innstillinga er aktivert, vil ein indikator på sida vise om brukaren er ferdig med sida eller ikkje.
semantics[3].fields[2].label	Display Progress Indicators	Vis framdriftsindikator
semantics[3].fields[3].description	If enabled a page without tasks is considered done when viewed. A page with tasks when all tasks are done. If disabled there will be a button at the bottom of every page for the user to click when done with the page.	Dersom innstillinga er aktivert, blir ei side utan oppgåver rekna som ferdig når ho er opna. Ei side med oppgåver blir rekna som ferdig når alle oppgåvene er gjennomførte. Dersom innstillinga er deaktivert, må brukaren trykke på ein knapp nedst på sida når hen er ferdig med ho.
semantics[3].fields[3].label	Enable automatic progress	Aktiver automatisk framdrift
semantics[3].fields[4].description	When enabled the user can see a summary and submit the progress/answers	Når innstillinga er valt, kan brukaren sjå eit samandrag og sende inn framdrift eller svar.
semantics[3].fields[4].label	Display summary	Vis samandrag
semantics[3].fields[5].description	When enabled the user can initiate a restart on the summary page.	Når innstillinga er valt, får brukaren tilbod om å starte på nytt på samandragssida.
semantics[3].fields[5].label	Enable "Restart" button	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[3].label	Behavioural settings	Oppgåveinnstillingar
semantics[4].default	Read	Les
semantics[4].label	Translation for "Read"	Omsetjing for "Read"
semantics[5].default	Display 'Table of contents'	Vis innhaldsliste
semantics[5].label	Translation for "Display 'Table of contents'"	Omsetjing for "Display table of contents"
semantics[6].default	Hide 'Table of contents'	Skjul innhaldsliste
semantics[6].label	Translation for "Hide 'Table of contents'"	Omsetjing for "Hide Table of contents"
semantics[7].default	Next page	Neste side
semantics[7].label	Translation for "Next page"	Omsetjing for "Next page"
semantics[8].default	Previous page	Førre side
semantics[8].label	Translation for "Previous page"	Omsetjing for "Previous page"
semantics[9].default	Page completed!	Fullført side
semantics[9].label	Translation for "Page completed!"	Omsetjing for "Page completed"

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Enable "Restart" button Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved Aktiver "Prøv igjen"-knapp 2 weeks ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Enable "Restart" button Norwegian Nynorsk 23 characters edited Current translation Translated ~~Enable "Restart" button~~Aktiver "Prøv igjen"-knapp 2 weeks ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Enable "Restart" button Norwegian Nynorsk 23 characters edited Current translation ~~Enable "Restart" button~~Aktiver "Prøv igjen"-knapp a month ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Enable "Restart" button Norwegian Nynorsk 0 characters edited Needs editing Enable "Restart" button 6 months ago
None String updated in the repository H5P h5p-interactive-book Norwegian Nynorsk	English Enable "Restart" button Norwegian Nynorsk 23 characters edited Needs editing Enable "Restart" button a year ago